音頻校對完，但對不上畫面

ddarcy

小弟是初手，正在把鬼怪的粵配合成到韓版的hdtv版, 兩者都是48K 音軌,
但編輯時遇到以下的問題, 懇請老手賜教:

1.) 我利用背景音, 把港版的韓語音軌 和 韓版hdtv的音軌 同步,
     然後利用得到的資料去編輯粵語音軌,
     但間中會發現粵語音軌無法對上韓版hdtv的咀形.

2.) 港版的韓語音軌 和 韓版hdtv的音軌 每隔一段時間便會相差0.024秒.

感激

hingchun

坐等高手幫忙

GX温妮

J2播嘅韩剧有cut.........对上一部分，另一部分就对唔上........要讲求完美就要一边睇，一边对（我系咁嘅，所以电影之类嘅电视录影音轨好麻烦）.........而动漫一集22分钟左右超易...........

GX温妮

其实楼主可以去搵一下完整版嘅粤语韩剧.......费事咁麻烦..........

ps2123456

应该变速了。变速搞起来费神

ddarcy

ps2123456 发表于 2017-8-6 18:18
应该变速了。变速搞起来费神

但港版的韓語 可以對上畫面,

是否真的與變速有關?
謝謝.

ddarcy

GX温妮 发表于 2017-8-6 18:04
其实楼主可以去搵一下完整版嘅粤语韩剧.......费事咁麻烦..........

除了在電視上錄影, 我想不到哪裡可以找到粵語韓劇

niuniu

cut真不好

GX温妮

ddarcy 发表于 2017-8-6 18:43
除了在電視上錄影, 我想不到哪裡可以找到粵語韓劇

就系电视录影，又唔系得J2播韩剧（系边个台播就唔知，我都系在网上下载嘅）........公仔箱可能帮到你，之前在本论坛搵到龙八嘅J2粤语版有cut（44分钟，23集），原版18集，60分钟一集，公仔箱就有无cut嘅粤语版龙八........

GX温妮

ps2123456 发表于 2017-8-6 18:18
应该变速了。变速搞起来费神

变速之后有滴背景音乐会变得好难听（好似沙哑咗），有滴又唔会.......请问点搞可以变翻好，用原版背景音乐替补有时又唔得，因为有时背景音乐会夹带讲话.......好麻烦........直接抽取对话声，背景音乐之类用原版得唔得咧？