【转】【3DS】[No.188]ACG汉化组《怪物猎人XX》汉化版发布

大天使零

以下内容转自acg汉化组


2017-4-1 18:18:48 上传
下载附件 (192.21 KB)




（感谢热心群众提供发布图）
游戏版权：CAPCOM
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-0188

【游戏简介】
　　《怪物猎人XX》是CAPCOM开发的3DS怪物猎人系列正统续作，游戏于2017年发布，为3DS独占。怪物猎人P3制作人小岛慎太郎创作，采用了《怪物猎人3G、4、4G》的引擎，拥有类似怪物猎人边境系列的气派动作。

【汉化说明】
　　大噶节日快乐～
　　每年的怪物猎人出来之后，都是大家狩猎狂欢和汉化组的组员们爆肝翻译的时候。原本以为手握前作文本，这次的汉化工作可以一马平川轻松惬意，可惜还是图样图森破，整体文本增加了一半，而本身前作X的文本量就已经是系列之最，无论是剧情长度还是武器防具道具种类，都已经突破天际。武器防具素材通通突破千位数，仅仅是名词部分的文本已可媲美一部RPG游戏。
　　在此感谢所有为这个汉化呕心沥血的所有人，破解翻译美工测试，大家都在这两周的时间里付出了难以想象的努力，选在这个时候发布，一方面也是希望能让大家可以轻轻松松过一个长假，好好休息休息。
由于这个游戏的特殊性，我们没有足够的精力和人手测完全部的任务和流程，因此如果各位在打猎的过程中遇到了什么BUG的话，希望可以在回收贴里反应给我们，我们会找专人来收集和修改。争取尽快让大家玩到更完美的版本。
　　这次在国外大神的帮助下，会发布1.1官方补丁暨CIA汉化补丁，可以直接给1.0原版日版游戏打上汉化补丁，并升到1.1版本。具体说明在下面下载部分有写，请大家仔细查阅。

————————————————————————————版本更新的分割线—————————————————————————————————————

　　2017/4/7：V2版本修复了一些素材的翻译错误，以及大家反应最多的壳壳壳问题，还有教官教程中的XX新内容未翻译的问题。感谢大家提交的BUG，真的为我们节省了很多的时间，希望大家能继续为我们提交汉化的BUG，让我们可以继续完善这个游戏。
　　
如果各位发现了什么BUG，请提交到到这个地址：http://bbs.xxx.com/thread-6656573-1-1.html
为方便统计，以更好地完善，请勿在本发布帖回与BUG有关的任何帖，谢谢合作。

汉化组翻译招新！！！
为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～
在围脖发私信参与考核。 @ACG汉化组

【汉化名单】
　　破解：砂糖、dnasdw
　　翻译：丁一，狐狐，ウサギじゃないピョン，初堂，Our Story℃，砂糖
　　美工：狐狐
　　测试：某淘宝热心群众

【游戏下载】
【4月7日更新v2，修复bug及汉化错误】
补丁下载：链接: https://pan.baidu.com/s/1jIDQib0 密码: vqmw

日版ROM：https://pan.baidu.com/s/1i5xC1q1 密码: 4x8k

补丁说明【必看】：
1、exe补丁是用来打在.3ds或者.3dz日版纯净rom上的1.0.0版，之后可以配合日版1.1.0cia补丁更新，或者配合汉化版1.1.0cia补丁更新，日后再更新的时候也会保留大部分中文。
2、1.1.0cia汉化补丁可以配合任何格式的游戏本体【.3ds .3dz  .cia】或者正版卡带【破解机器上运行】，直接会变成1.1.0汉化版，但是只安装这个日后再更新的时候就完全恢复成日文了。
3、如果之前曾经安装过1.1.0的日版cia补丁，请卸载补丁后，再使用本次1.1.0cia汉化补丁。
4、V2版补丁依然要先卸载之前的cia补丁，然后再重新打上补丁。理论上不会对存档有什么影响，但是为避免悲剧发生，建议先备份存档。

【游戏预览】


2017-4-1 18:18:47 上传
下载附件 (44.36 KB)





2017-4-1 18:18:48 上传
下载附件 (45.77 KB)





2017-4-1 18:18:49 上传
下载附件 (42.45 KB)





2017-4-1 18:18:49 上传
下载附件 (44.45 KB)





【免责声明】
　　本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。


1.20版本升级汉化补丁
https://pan.baidu.com/s/1eSvPyXs
提取码：m1f2

比啵里

多谢楼主转发分享～

神之影

有冇3DS模拟器？

raywu

完美汉化要过几个月

jerryroger

原來更了v2啦

大天使零

神之影 发表于 2017-4-11 18:46
有冇3DS模拟器？

想太多了

大天使零

samuelmiu 发表于 2017-4-11 20:30
幾正，可惜唔知點破解部機

多玩应该有教~

大天使零

jerryroger 发表于 2017-4-11 19:43
原來更了v2啦

可惜我机器不在身边

babydi

睇咯好好玩