查看: 1487|回复: 19

[原创日语翻唱] secret base ~君がくれたもの~ (降调)

[复制链接]

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

9

主题

2

好友

671

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
131
雪点
5159
阅读权限
50
性别
在线时间
109 小时
注册时间
2015-11-14
最后登录
2018-7-4
发表于 2017-2-19 22:36:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 julystream 于 2017-3-6 08:25 编辑

最开始听这首歌是中学的时候,那时只是单纯地觉得ZONE的歌很好听,多年后看了《未闻花名》,对这首歌多了一份感动。我觉得自己总是怀恋过去,总会在听它的时候莫名想哭。唉……
只唱了前面一段,用了两个平台发现这两个降调版本是不一样的好白痴( _ )

secret base ~君がくれたもの~

唱吧  http://changba.com/s/gVpNI5DDoUOm73vIflTsWQ?code=RkvQSz26klrQ-nqusWj6Ol1cj4iHJzdoVt5WQRvXRKv_SBO0bfuTG9RlY01XqU-FVIBIAty18oFFfEb1B0Nt2-WgPSsGUI3UkdFYV3E-hcsyxVc585EvRWTndorDtaD_&source=wechat&from=singlemessage&isappinstalled=1

5sing   http://5sing.kugou.com/m/Song/Detail/fc/15761197

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
ki mi to na tsu no  o wa ri   sho u ra i no yu me
无论与你共度的夏天  将来的梦
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bo u   wa su re na i
还是庞大的希望  我决不忘怀
10年后(じゅうねんご)の8月(はちげつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
ju u ne  n go   no ha chi ge tsu ma   ta de a e ru no wo  shi n ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i ko u no   o mo i de wo
怀着最美的回忆…

出会(であ)いは ふっとした 瞬间(しゅんかん)
de a i wa  fu tto shi ta shu n ka n
邂逅是如此不经意的瞬间
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
ka e ri mi chi no ko u   sa te n de
在回家的十字路口
声(こえ)をかけてくれたね "一绪(いっしょ)に帰(かえ)ろう"
ko e wo ka ke  te ku re ta ne  i ssho ni ka e ro u
你突然对我说  「一起回家吧」
仆(ぼく)は 照(て)れくさそうに
bo ku wa   te re ku sa   so u ni
我当时脸红心跳
カバンで颜(かお)を隠(かく)しながら
KA BA N de ka o wo   ka ku shi na ga ra
不由得用书包遮住脸蛋
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
ho n   to u wa  to te mo   to te mo   u re shi ka tta yo
其实心里是多么多么地喜出望外

あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら)
aa ha na bi   ga yo zo ra
啊  朵朵烟花在夜空里
きれいに咲(さ)いて ちょっとセツナク
ki re i ni sa i te   cho tto SE TSU NA KU
绚丽绽放  心头些许感伤
あぁ 风(かぜ)が时间(じかん)とともに 流(なが)れる
aa  ka ze ga   ji ka n to   to mo ni na ga re ru
啊  微风随着时间一同流逝
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって
u re shi ku tte   ta no shi ku tte
喜悦过  欢乐过
冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
bo u ke n mo  i ro i ro shi ta ne
也曾多次冒险过呢
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
fu ta ri no   hi mi tsu no  ki chi no na ka
在两人的秘密基地里

君(きみ)と夏(なつ)の终(お)わり 将来(しょうらい)の梦(ゆめ)
ki mi to na tsu no   o wa ri   sho u ra i no yu me
无论与你共度的夏天  将来的梦
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bo u   wa su re na i
还是庞大的希望  我决不忘怀
10年后(じゅうねんご)の8月(はちげつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
ju u ne n go   no ha chi ge tsu ma    ta de a e ru no wo   shi n ji te
相信10年后的8月 我们还能够遇上彼此

君(きみ)が最后(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de  ko ko ro ka ra
你自始至终 都在心里
"ありがとう"叫(さけ)んでたこと 知(し)ってたよ
a ri ga to u sa e n de ta   ko to shi tte ta yo
呐喊着「谢谢」  我比谁都清楚
涙(なみだ)をこらえて 笑颜(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o   de sa yo u na ra
强忍泪水  笑着说再见
せつないよね
se tsu na i yo ne
肯定很难受吧
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i ko u no   o moi de wo
怀着最美的回忆…

签到天数: 622 天

[LV.9]以坛为家II

50

主题

8

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
5466
雪点
329771
阅读权限
130
性别
保密
在线时间
676 小时
注册时间
2016-3-30
最后登录
2025-1-14
发表于 2017-2-20 00:38:25 | 显示全部楼层
歌词来噶???
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

9

主题

2

好友

671

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
131
雪点
5159
阅读权限
50
性别
在线时间
109 小时
注册时间
2015-11-14
最后登录
2018-7-4
 楼主| 发表于 2017-2-20 07:31:23 | 显示全部楼层
22266436 发表于 2017-2-20 00:38
歌词来噶???

有两个链接啊
遇见。

Waiting...
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3730 天

[LV.Master]伴坛终老

946

主题

81

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
162679
雪点
2743
阅读权限
150
在线时间
22417 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2025-1-19
发表于 2017-2-20 12:10:31 | 显示全部楼层
多謝兄台你分享翻唱歌曲啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1049 天

[LV.10]以坛为家III

17

主题

0

好友

1506

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
199
雪点
12760
阅读权限
60
性别
在线时间
437 小时
注册时间
2014-12-8
最后登录
2021-2-24
发表于 2017-2-24 18:16:42 | 显示全部楼层
依首歌都有相當的年代 我覺得戶松遙茅野愛衣唱得幾好
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 22 天

[LV.4]偶尔看看III

22

主题

0

好友

1782

积分

禁止访问

回帖
1724
雪点
315
阅读权限
0
性别
在线时间
100 小时
注册时间
2016-11-27
最后登录
2017-2-27
发表于 2017-2-25 18:02:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

9

主题

2

好友

671

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
131
雪点
5159
阅读权限
50
性别
在线时间
109 小时
注册时间
2015-11-14
最后登录
2018-7-4
 楼主| 发表于 2017-3-6 08:28:05 | 显示全部楼层
q87961148 发表于 2017-2-24 18:16
依首歌都有相當的年代 我覺得戶松遙茅野愛衣唱得幾好

新版本都几好,三个女声好甜~先入为主钟意zone多D
遇见。

Waiting...
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 900 天

[LV.10]以坛为家III

74

主题

9

好友

9625

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
6915
雪点
25843
阅读权限
90
性别
在线时间
965 小时
注册时间
2014-7-19
最后登录
2025-1-18
发表于 2017-3-10 14:57:55 | 显示全部楼层
樓主唔講出來我都唔知
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 24 天

[LV.4]偶尔看看III

1

主题

0

好友

521

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
355
雪点
1494
阅读权限
50
在线时间
23 小时
注册时间
2016-3-15
最后登录
2020-4-5
发表于 2017-3-28 23:11:16 | 显示全部楼层
翻唱時歌詞也是很重要 音調也要考慮
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 27 天

[LV.4]偶尔看看III

1

主题

0

好友

404

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
361
雪点
260
阅读权限
50
性别
在线时间
113 小时
注册时间
2017-4-3
最后登录
2017-6-23
发表于 2017-4-5 21:51:15 | 显示全部楼层
唱得幾好
相當
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘

反馈

投诉举报 意见反馈 用户协议 论坛规则

反馈须知: 切勿滥用举报,任何与举报相关的信息必须属实!

网站资源

  • 客户端
  • 微信
  • 微博

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-1-19 06:59 , Processed in 0.031169 second(s), 31 queries , Redis On.

快速回复 返回顶部 返回列表