返回顶部
大家都在看
相关推荐

[已校对字幕] (修正錯別字)[鋼之鍊金術師][BD 1080P][共51集]外掛已校對、已修正的粵語繁體字幕

  [复制链接]

签到天数: 135 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

0

好友

928

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
642
雪点
2776
阅读权限
60
在线时间
117 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2018-4-14
兩儀 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 12:38:12 |阅读模式
本帖最后由 兩儀 于 2016-9-24 00:58 编辑

【作品名稱】鋼之金術師 2003
【字幕集數】51
【字幕格式】ASS
【對應版本】【漫步】合成的版本:https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html
【語言字幕】粵語繁體字幕
【來源說明】本字幕來源於【暮小雪https://www.dranime.net/forum.php? ... %80%BD%F0%D0g%8E%9F,其中【TXB 繁】中的繁體字幕錯別字較多(如“煉”、人名、地名等);而【TXB 简】中的地名、人名均無誤。遂決定將【TXB 简】轉化為繁體,並且經個人重新校對,修正錯別字(如將“炼”轉化為繁體後的“煉”修正為“鍊”、將“曆”與“歷”進行鑑別等)。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
6 21
分享

签到天数: 135 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

0

好友

928

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
642
雪点
2776
阅读权限
60
在线时间
117 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2018-4-14
兩儀 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 12:38:13
测试一下先
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3798 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

5

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
42998
雪点
215294
阅读权限
130
在线时间
5757 小时
注册时间
2013-11-22
最后登录
2024-11-26
朕鉎 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 12:57:59
匹配边个版本噶,修正边度呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 211 天

[LV.7]常住居民III

10

主题

2

好友

1600

积分

禁止发言

三叉零二七

回帖
565
雪点
12559
阅读权限
0
性别
在线时间
331 小时
注册时间
2014-6-10
最后登录
2018-11-16
xxx027 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 14:17:23
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 135 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

0

好友

928

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
642
雪点
2776
阅读权限
60
在线时间
117 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2018-4-14
兩儀 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 18:43:48
朕鉎 发表于 2016-9-23 12:57
匹配边个版本噶,修正边度呢?

【漫步】合成的版本:https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 135 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

0

好友

928

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
642
雪点
2776
阅读权限
60
在线时间
117 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2018-4-14
兩儀 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 18:44:11
xxx027 发表于 2016-9-23 14:17
既然附件有售價,那麼帖就冇必要設置成收費主題了吧

说的对
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3798 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

5

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
42998
雪点
215294
阅读权限
130
在线时间
5757 小时
注册时间
2013-11-22
最后登录
2024-11-26
朕鉎 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 19:40:55
兩儀 发表于 2016-9-23 18:43
【漫步】合成的版本:https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html

就係繁体修改,简体五驶修改吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 646 天

[LV.9]以坛为家II

20

主题

1

好友

1015

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
849
雪点
1071
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
296 小时
注册时间
2012-11-23
最后登录
2023-1-28
suend 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 22:56:05
very good classic
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3679 天

[LV.Master]伴坛终老

933

主题

81

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
162021
雪点
4043
阅读权限
150
在线时间
22176 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2024-11-26
dkmi 显示全部楼层 发表于 2016-9-23 23:04:32
睇下,呢一個版本鋼煉先!多謝修改
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 135 天

[LV.7]常住居民III

4

主题

0

好友

928

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
642
雪点
2776
阅读权限
60
在线时间
117 小时
注册时间
2016-3-13
最后登录
2018-4-14
兩儀 显示全部楼层 发表于 2016-9-24 00:07:47
朕鉎 发表于 2016-9-23 19:40
就係繁体修改,简体五驶修改吗?

我大概浏览了一遍简体,地名人名都没发现错误。鉴于个人偏好繁体字幕(因为是小时候第一次看钢炼就是TXB播的)以及时间精力有限,所以简体字幕无修改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号