设为首页收藏本站

新手指南

粤梦缘»社区论坛 › 飘雪休闲区 › 漫事屋 › 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？ ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 1463|回复: 24

[动漫相关讨论] 各位支持電視台起用以下那個「秦博士」的譯名呢？

签到天数: 386 天

[LV.9]以坛为家II

16 主题	1 好友	1055 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 878
雪点: 1452
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 312 小时
注册时间: 2015-7-10
最后登录: 2017-6-30

发消息

发表于 2016-6-10 00:52:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖最后由 Cdot 于 2016-6-10 18:01 编辑

我現正發起「香港免費電視台之「動畫迷意見及問題集」」中，有動畫迷看中《青年黑傑克》這部作品，想建議 TVB 安排於 J2 首播此作品，而我就留意到香港近期發生了《精靈寶可夢》譯名爭議事件，我有意徵詢各位的意見，待意見可更為統一時，才正式向電視台建議購入此作品。

可供各位觀眾選擇的譯名分別有：

1) 青年黑積
2) 青年Black Jack
3) 青年秦博士
4) 青年黑傑克

請問各位認為以上譯名，哪個會較適合於 TVB 起用呢？

最近访问 头像模式列表模式

回复

使用道具举报

VIP用户

成长值: 9560

签到天数: 278 天

[LV.8]以坛为家I

71 主题	9 好友	2万积分

精灵魔法师☆★

廢青

Rank: 25

回帖: 22772
雪点: 302
阅读权限: 150

在线时间: 1295 小时
注册时间: 2012-12-1
最后登录: 2016-9-22

发消息

发表于 2016-6-10 01:01:18 | 显示全部楼层

我係由睇怪醫秦開始~
所以都係用番Dr.秦比較順心

我愛你這秘密誰願意去證實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念妳
只可惜只夠力啜泣…

回复

使用道具举报

签到天数: 716 天

[LV.9]以坛为家II

161 主题	20 好友	6071 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2973
雪点: 26565
阅读权限: 80
性别: 保密
在线时间: 3047 小时
注册时间: 2014-4-27
最后登录: 2025-3-11

发消息

发表于 2016-6-10 01:38:10 | 显示全部楼层

譯番秦博士好些畢竸呢個譯有有線/亜視曾用過﹗

回复

使用道具举报

签到天数: 119 天

[LV.6]常住居民II

0 主题	0 好友	859 积分

土之精灵LV.3

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

回帖: 326
雪点: 5270
阅读权限: 60
性别: 保密
在线时间: 53 小时
注册时间: 2013-11-9
最后登录: 2016-9-14

发消息

发表于 2016-6-10 04:29:04 | 显示全部楼层

当初小叮当也是一样呀
个人比较倾向在地化名称名字
还是当地人取比较妥当

回复

使用道具举报

头像被屏蔽

签到天数: 714 天

[LV.9]以坛为家II

85 主题	18 好友	4070 积分

回帖: 3425
雪点: 124
阅读权限: 0
性别: 保密
在线时间: 2294 小时
注册时间: 2014-5-10
最后登录: 2016-7-16

发消息

发表于 2016-6-10 06:28:01 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

签到天数: 3633 天

[LV.Master]伴坛终老

7 主题	0 好友	5660 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 4517
雪点: 11197
阅读权限: 80
性别: 保密
在线时间: 1010 小时
注册时间: 2013-9-2
最后登录: 2025-4-16

发消息

发表于 2016-6-10 07:12:37 | 显示全部楼层

秦博士無得輸!

回复

使用道具举报

VIP用户

成长值: 9560

签到天数: 224 天

[LV.7]常住居民III

2 主题	7 好友	2447 积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25

回帖: 1487
雪点: 8885
阅读权限: 150
性别: 保密
在线时间: 2235 小时
注册时间: 2012-5-8
最后登录: 2025-2-6

发消息

发表于 2016-6-10 08:21:21 | 显示全部楼层

TVB唔係有套嘢嘅名叫"怪醫黑傑克"嘅咩?

做任務幫手按
inber邀请您访问飘雪动漫社

回复

使用道具举报

APP用户

签到天数: 4304 天

[LV.Master]伴坛终老

21 主题	9 好友	5万积分

︺︿﹀

Rank: 17

回帖: 50728
雪点: 62729
阅读权限: 130

在线时间: 7013 小时
注册时间: 2012-7-1
最后登录: 2025-4-16

发消息

发表于 2016-6-10 08:34:41 | 显示全部楼层

都系叫返黑杰克好D，顺口好多

回复

使用道具举报

签到天数: 3814 天

[LV.Master]伴坛终老

963 主题	81 好友	16万积分

超级精灵王☆★

Rank: 20

回帖: 162752
雪点: 5383
阅读权限: 150

在线时间: 22728 小时
注册时间: 2014-5-26
最后登录: 2025-4-16

发消息

发表于 2016-6-10 09:50:13 | 显示全部楼层

叫邊個名都唔重要，最緊要好聽就得喇！

回复

使用道具举报

签到天数: 3296 天

[LV.Master]伴坛终老

621 主题	3 好友	5742 积分

风之精灵LV.2

Rank: 13

回帖: 2271
雪点: 25574
阅读权限: 80
性别: 男
在线时间: 2056 小时
注册时间: 2013-11-29
最后登录: 2025-4-16

发消息

发表于 2016-6-10 10:47:03 | 显示全部楼层

都系習慣叫黑傑克或者Black Jack，畢竟doctor系指醫生唔系博士，譯秦博士本來就有問題，

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-4-16 17:01 , Processed in 0.052173 second(s), 34 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表