[百度原創][尋龍訣][國語發聲/自翻粤式][720p.MKV]

漫漫爱卡米 · 发表于 2016-3-3 15:15:31

本帖最后由漫漫爱卡米于 2016-10-15 17:11 编辑

由於對《尋龍訣》意猶未盡，於是某天心血來潮，手賤就用台版BD自帶字幕寫了份粵語風格的，香港2月底發售DVD，凈得國語

有啲失望本人全手打字幕，不過衹是部分使用的正粵文字，並非全文純正粵，可能某些翻譯的不太正確（老金那些京味普通話對白真是費盡腦子啊

），小弟盡我能力翻了，如果翻的太爛，還望大家多多見諒

，手打好辛苦，如果大家覺得好，還望各位發到各站好好宣傳一下（但請署名），小弟在此謝謝啦

今日是第三次整改了，上次有部分翻譯得唔準，在此感謝三位朋友幫手指點和修改

已經不打算再改了，希望TVB快啲收版權配粵語啦

感謝各位壇友的支持

[影片名稱]：尋龍訣
[影片格式]：X264 MKV AC3
[音頻字幕]：國語640kbps
台盤國語字幕SUP（死亡騎士）、粵語字幕ASS（漫漫愛卡米）

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

找不到網盤，只能麻煩大家下載種子了，本人親測，絕對有用，如果多人嫌下載種子麻煩，我就上傳到百度雲好了，可能要幾天時間喔

rarzip · 发表于 2016-3-3 15:21:10

辛苦樓主~有字幕係唔同啲~

dkmi · 发表于 2016-3-3 16:03:59

辛苦晒你喇楼主，多谢你努力翻译同分享！

jessica66 · 发表于 2016-3-3 16:11:35

辛苦楼主，多谢资源分享

今世遺 · 发表于 2016-3-3 16:19:28

無粵語配音

木之叶 · 发表于 2016-3-3 16:26:37

还以为是粤语呢，香港上映有粤语配音的？

pckam · 发表于 2016-3-3 16:29:46

尋龍訣多谢分享

yump232 · 发表于 2016-3-3 17:03:40

thank you very much

Miracle · 发表于 2016-3-3 17:15:01

應該幾吸引！

漫漫爱卡米 · 发表于 2016-3-3 17:23:04

更新了地址，大家再重新下載一次，剛剛由頭到尾看一遍，發現有幾處錯了

[已校对字幕] [百度原創][尋龍訣][國語發聲/自翻粤式][720p.MKV]