查看: 9511|回复: 50

[已校对字幕] [百度原創][尋龍訣][國語發聲/自翻粤式][720p.MKV]

  [复制链接]

签到天数: 742 天

[LV.9]以坛为家II

227

主题

5

好友

4721

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1712
雪点
26217
阅读权限
80
性别
在线时间
2046 小时
注册时间
2015-11-30
最后登录
2024-10-29
发表于 2016-3-3 15:15:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 漫漫爱卡米 于 2016-10-15 17:11 编辑

由於對《尋龍訣》意猶未盡,於是某天心血來潮,手賤就用台版BD自帶字幕寫了份粵語風格的,香港2月底發售DVD,凈得國語有啲失望本人全手打字幕,不過衹是部分使用的正粵文字,並非全文純正粵,可能某些翻譯的不太正確(老金那些京味普通話對白真是費盡腦子啊),小弟盡我能力翻了,如果翻的太爛,還望大家多多見諒,手打好辛苦,如果大家覺得好,還望各位發到各站好好宣傳一下(但請署名),小弟在此謝謝啦今日是第三次整改了,上次有部分翻譯得唔準,在此感謝三位朋友幫手指點和修改已經不打算再改了,希望TVB快啲收版權配粵語啦感謝各位壇友的支持

[影片名稱]:尋龍訣
[影片格式]:X264 MKV AC3
[音頻字幕]:國語640kbps
                   台盤國語字幕SUP(死亡騎士)、粵語字幕ASS(漫漫愛卡米)







游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

找不到網盤,只能麻煩大家下載種子了,本人親測,絕對有用,如果多人嫌下載種子麻煩,我就上傳到百度雲好了,可能要幾天時間喔







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 1冰点 +2 雪点 +33 收起 理由
konny + 2 + 33 字幕组福利

查看全部评分

123

签到天数: 3054 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

0

好友

3467

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
778
雪点
26173
阅读权限
80
在线时间
1032 小时
注册时间
2015-3-27
最后登录
2024-10-31
发表于 2016-3-3 15:21:10 | 显示全部楼层
辛苦樓主~有字幕係唔同啲~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3654 天

[LV.Master]伴坛终老

928

主题

80

好友

16万

积分

超级精灵王☆★

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
162002
雪点
886
阅读权限
150
在线时间
22058 小时
注册时间
2014-5-26
最后登录
2024-11-1
发表于 2016-3-3 16:03:59 | 显示全部楼层
辛苦晒你喇楼主,多谢你努力翻译同分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 22 天

[LV.4]偶尔看看III

5

主题

0

好友

366

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
250
雪点
1052
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
49 小时
注册时间
2014-8-13
最后登录
2023-10-30
发表于 2016-3-3 16:11:35 | 显示全部楼层
辛苦楼主,多谢资源分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 716 天

[LV.9]以坛为家II

161

主题

20

好友

6058

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2973
雪点
26434
阅读权限
80
性别
保密
在线时间
3046 小时
注册时间
2014-4-27
最后登录
2024-10-18
发表于 2016-3-3 16:19:28 | 显示全部楼层
無粵語配音
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1851 天

[LV.Master]伴坛终老

15

主题

3

好友

5383

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5156
雪点
1962
阅读权限
80
性别
在线时间
1400 小时
注册时间
2013-5-7
最后登录
2024-10-31
发表于 2016-3-3 16:26:37 | 显示全部楼层
还以为是粤语呢,香港上映有粤语配音的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 727 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

1

好友

675

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
413
雪点
2255
阅读权限
50
性别
在线时间
504 小时
注册时间
2013-3-18
最后登录
2023-1-28
发表于 2016-3-3 16:29:46 | 显示全部楼层
尋龍訣多谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 524 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

4

好友

4110

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
2778
雪点
13236
阅读权限
80
性别
在线时间
423 小时
注册时间
2016-1-19
最后登录
2024-4-28
发表于 2016-3-3 17:03:40 | 显示全部楼层
thank you very much
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1101 天

[LV.10]以坛为家III

97

主题

27

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
15787
雪点
34625
阅读权限
110
在线时间
759 小时
注册时间
2012-12-4
最后登录
2021-8-13
发表于 2016-3-3 17:15:01 来自手机 | 显示全部楼层
應該幾吸引 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 742 天

[LV.9]以坛为家II

227

主题

5

好友

4721

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
1712
雪点
26217
阅读权限
80
性别
在线时间
2046 小时
注册时间
2015-11-30
最后登录
2024-10-29
 楼主| 发表于 2016-3-3 17:23:04 | 显示全部楼层
更新了地址,大家再重新下載一次,剛剛由頭到尾看一遍,發現有幾處錯了
123
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2024-11-1 06:45 , Processed in 0.027446 second(s), 33 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表