大家覺得點先為之「配得好」？

blueeyes

Kirito1007 发表于 2015-6-23 20:50
個人也認同幻影籃球王的配音班底真係幾好 (除了桃井)
首先係黑子，曹啟謙把聲同黑子真係好夾 ...

曹啟謙我一開頭聽覺得佢over左…個陣覺得德仔（梁偉德）配會好d…
但後來黃瀨同各人出哂場之後忽然明白個分工了～
奇蹟世代我覺得唔止配音員有特色，而且都係配音前輩、一開聲整個氣場都不一樣，感覺好棒～
但我有朋友話：「套野奇蹟世代個幾個先配得特別差、把聲又老又唔襯…」我完全無語了…
赤司初期係搵阿So（蘇強文）配，後來又轉左李致林…唔係好知TVB想點…
個人偏愛阿So，希望李致林真係只係代配啦…
不過就算係阿So配，第三季都係會轉人，因為謙二（陳卓智）已經離職了…
其實當初木吉前輩換人我就好唔開心…
雖然劉昭文唔係配得差…但我比較想要雷霆啊啊啊啊啊啊～～～
　
　
　
另，桃井我都覺得搵鄭麗麗配係有d偏差，我心目中既人選係莎朗（梁少霞）…
桐人心見中有冇咩人選？

xing

覺得許多時候是TVB粵語配得比日語好，說要像原聲什麽就算了吧，這是動畫，大家都是配音，有什麽原不原聲的。
日語配音真心不太好，本來不錯，但對比TVB粵語就差啦。日語配音尤其男聲配得不好，哦拉啊拉的，不知怎麽形容，有點像耍猴亂叫。
説到變聲，日語配音才是，大部分動畫男主角的配音都一個風格，變化不大，可能因爲都系女人配。反而配角某些大叔的配音要好得多。他們自己也清楚，所以像銀時新八這些真正大叔的CV才是最受歡迎男聲。粵語雖然也不少男角女人配音，但風格不同，沒日配那麽亂糟糟。
以前TVB粵語配音才真的好，慶幸幾乎所有優秀動畫TVB都有播，能看粵語的真是不想看日語，日語是女角配音比較好。
不過TVB粵語現在差點了。有些時候就沒日語配得好，或者有些角色配得不好，像刀劍神域就差了點。

前排抗压

xing 发表于 2015-6-23 21:56
覺得許多時候是TVB粵語配得比日語好，說要像原聲什麽就算了吧，這是動畫，大家都是配音，有什麽原不原聲的 ...

同感，有时候听了粤语再听日语觉得好难受……但是在我心目中不管是日配，粤配还是国配，都没有绝对的优劣等之分

前排抗压

blueeyes 发表于 2015-6-23 20:41
我都覺得「感情過於做作」好難忍…但又有人會覺得「咁有感情」先配得好…我都無語了。

有些人嫌粤配没感情纯粹就是被日配惯坏耳朵

Potter378

我覺得無違和感最重要
最怕有啲難聽到唔想睇

前排抗压

blueeyes 发表于 2015-6-23 20:41
我都覺得「感情過於做作」好難忍…但又有人會覺得「咁有感情」先配得好…我都無語了。

有些人嫌粤配没感情纯粹就是被日配惯坏耳朵

blueeyes

前排抗压 发表于 2015-6-23 22:25
同感，有时候听了粤语再听日语觉得好难受……但是在我心目中不管是日配，粤配还是国配，都没有绝对的优劣 ...

哈哈，我好贊同「沒有絕對的優劣」呢句！
以前細個一聽到英文就覺得佢配到癡孖筋咁難聽、即刻閂視窗…
後來大個認真聽先覺得其實佢地只係用佢地既方式去演繹～
唔應該一開波就用自己個套硬套落佢地度、話佢地配得差。

blueeyes

前排抗压 发表于 2015-6-23 22:26
有些人嫌粤配没感情纯粹就是被日配惯坏耳朵

言下之意你都覺得粵配比較冇感情？
　
　
　
其實我講「感情過於做作」既都係粵配，有d配音員我覺得成日都配到好over…
不過吐糟既就唔開名了～費事俾人打。

blueeyes

xing 发表于 2015-6-23 21:56
覺得許多時候是TVB粵語配得比日語好，說要像原聲什麽就算了吧，這是動畫，大家都是配音，有什麽原不原聲的 ...

哈哈，同學，你應該係我人生見過第一個覺得粵配配得比較好的人～
我都覺得日本d男聲優變聲應該好有限，斷估都係得女聲先多變d。
但佢地開口就話：「嗄？我隨口都數到好多個囉！」我都費事出聲…
　
　
　
另，我都認同「以前TVB粵語配音才真的好」～
而家d配音好唔好真係一dd，TVB成日久唔久就唔理好醜咁係度捧新人…
明珠台有d電影仲外判俾人配…咁搞法同買碟睇粵語有咩分別…

cbka

襯个角色无咩违和感咯，不过唔洗话要似日版，唔通日版本身就配得差仲要去似