- UID
- 1705
- 精华
- 0
- 冰点
- 120
- 阅读权限
- 60
- 主题
- 5
- 回帖
- 799
- 在线时间
- 666 小时
- 注册时间
- 2012-9-2
- 最后登录
- 2024-9-25
签到天数: 1925 天 [LV.Master]伴坛终老
土之精灵LV.3
- 回帖
- 799
- 雪点
- 2119
- 阅读权限
- 60
- 在线时间
- 666 小时
- 注册时间
- 2012-9-2
- 最后登录
- 2024-9-25
|
发表于 2015-6-23 21:56:22
|
显示全部楼层
覺得許多時候是TVB粵語配得比日語好,說要像原聲什麽就算了吧,這是動畫,大家都是配音,有什麽原不原聲的。
日語配音真心不太好,本來不錯,但對比TVB粵語就差啦。日語配音尤其男聲配得不好,哦拉啊拉的,不知怎麽形容,有點像耍猴亂叫。
説到變聲,日語配音才是,大部分動畫男主角的配音都一個風格,變化不大,可能因爲都系女人配。反而配角某些大叔的配音要好得多。他們自己也清楚,所以像銀時新八這些真正大叔的CV才是最受歡迎男聲。粵語雖然也不少男角女人配音,但風格不同,沒日配那麽亂糟糟。
以前TVB粵語配音才真的好,慶幸幾乎所有優秀動畫TVB都有播,能看粵語的真是不想看日語,日語是女角配音比較好。
不過TVB粵語現在差點了。有些時候就沒日語配得好,或者有些角色配得不好,像刀劍神域就差了點。 |
|