英配 ＞ 原配

Sk8erPrince

这不是纯屬个人意见，是有事实根据的。

1) 英配比原配在对口型方面更加好 — 不要以为是原配就是最好；原版是有些地方对口型对得不好的。另一方面，英配是沒有這个问题的。

2) 英配在篩选配音员比日本好:

A)　东京Mew Mew: 緒方恵美配的青山雅也在英配里是男人配的

B)   钢之炼金术师: 朴璐美配的爱德华·艾力克跟Ａ一样

C)   魔兵傳奇: 斋贺光希配的魅影也是跟Ａ一样

不要误会，我不是说女配男是不好；我只想说日本太喜欢用不合适的声优来配他们的角色。

3)　英配比原配更加感动

英配是比用原配用２倍＋的感情。角色哭了会比原配更加悲傷。

总括来说，所有说原汁原味是最好的人是：

I）有恋日情结

II）不知道自己在说什么

Sk8erPrince

小甜甜 发表于 2015-4-22 20:29
魔兵传奇MAR，我好有印像喔，仲有南瓜头添。

虽然话有D英语配音好，不过好多日语动画用英语配音好怪。

怪不怪不是重点，那个版本配得最好才是。

还有．．．

１）你懂英语吗？

2)　你真的有细心看过足夠的英配動画嗎？

Sk8erPrince

小甜甜 发表于 2015-4-22 20:43
1.我识讲英语

2.战刀骑士有两个版本，一个系日语版，一个系英语版，

你举的日本动画例子太旧，所以不可使用。我要澄清，无刪減的英语配音才是比原版好。1990年代有很多日本动画被删減、被「美國化」。Doremi是一个例子。
还有，你其他例子根本不是日本动画。

thunamy

英配的确唔错，只睇过《幸运星》的英配，对比咗粤配，日配，发觉并无太大差别，当然带有个人色彩去睇的话，我更偏向粤配，毕竟係自己母语

thunamy

个人感觉日配方面，更多係以资历来确认角色分配，由“大牌”来配重要角色，俾喜爱热门配音员的观众能去追捧，达到市场最大化，
个人拙见，万望指教。

Sk8erPrince

thunamy 发表于 2015-4-22 22:54
个人感觉日配方面，更多係以资历来确认角色分配，由“大牌”来配重要角色，俾喜爱热门配音员的观众能去追捧 ...

恵美有很多角色都是配得不好的，尤其雅也。

光希更加不用说，有「男性之声」？根本就是天马行空。

class31065

支持。。。。。。。。。。。。。。

今世遺

有美版東京喵喵 求分享

大门大

我钟意原配 确实我好喜欢日本

Sk8erPrince

大门大 发表于 2015-4-23 02:06
我钟意原配 确实我好喜欢日本

你好，我的恋日情结朋友。