[至尊勇者|RPG伝説ヘポイ][DVDrip][R2RAW][TV1-50FIN][Xvid AC3]

help6288 · 发表于 2012-8-31 22:34:32

异世奇人发表于 2012-8-31 22:29
啊是我说错了，不是OVA，是三集特别篇，其实应该也可以叫OVA吧

原來異世都喜歡自製字幕

异世奇人 · 发表于 2012-8-31 22:35:56

help6288 发表于 2012-8-31 22:34
原來異世都喜歡自製字幕

搞搞起步而已，我自己都开始学人地英翻了！暑假这段时间也搞了几部OVA和剧场版的字幕！感觉还可以

oyz22 · 发表于 2012-8-31 22:36:18

异世奇人发表于 2012-8-31 22:29
啊是我说错了，不是OVA，是三集特别篇，其实应该也可以叫OVA吧

哎呀，这就怪了呀，还真有特别篇的说呢
因为一般的DVD貌似都不含这三集的呀
迟点我把R2版也一起搬上来哈，字幕坑看异世了哟，那版编码是divx的，应该就是幻樱用的片源

help6288 · 发表于 2012-8-31 22:37:10

oyz22 发表于 2012-8-31 22:09
悟空仔正解呀，就是那部，我以前还看过几集的。
哩套绝对有外挂字幕的，不过依然系没放流的，网上可以轻 ...

有機會再看...以前基本下片源封塵

oyz22 · 发表于 2012-8-31 22:41:08

help6288 发表于 2012-8-31 22:37
有機會再看...以前基本下片源封塵

我基本下来就是等待哪天网速好起来一次性爆发的

异世奇人 · 发表于 2012-8-31 22:47:02

oyz22 发表于 2012-8-31 22:36
哎呀，这就怪了呀，还真有特别篇的说呢
因为一般的DVD貌似都不含这三集的呀
迟点我把R2版也一起搬上来哈 ...

也可能是我把两部不同的作品搞混了才出现这一现象！

不过字幕制作很缓慢！加上又说要开学了！所以....

help6288 · 发表于 2012-8-31 22:48:38

异世奇人发表于 2012-8-31 22:35
搞搞起步而已，我自己都开始学人地英翻了！暑假这段时间也搞了几部OVA和剧场版的字幕！感觉还可以

膜拜英文高手

异世奇人 · 发表于 2012-8-31 22:53:59

help6288 发表于 2012-8-31 22:48
膜拜英文高手

不是高手，我还要感谢谷歌。百度。金山。快译。木头鱼等等的翻译软件或在线！

我的英语水平太差了！我一边用软件加自己的脑补来翻字幕的！制作出来只能说自我感觉不错而已！

如果在字幕组来看，我就很那个了......

help6288 · 发表于 2012-8-31 22:58:33

异世奇人发表于 2012-8-31 22:53
不是高手，我还要感谢谷歌。百度。金山。快译。木头鱼等等的翻译软件或在线！

我的英语水平太差了！我 ...

其實無中文字幕組字幕的話....英翻真係逼不得已...二次翻譯好多時意思上有改變

oyz22 · 发表于 2012-8-31 23:01:58

异世奇人发表于 2012-8-31 22:47
也可能是我把两部不同的作品搞混了才出现这一现象！

不过字幕制作很缓慢！加上又说要开学了！ ...

没事呀，一周一集都算快了，和上传一样，急不了的

[种子下载] [至尊勇者|RPG伝説ヘポイ][DVDrip][R2RAW][TV1-50FIN][Xvid AC3]