你地话魔B爸B边个配音好D？！

netasa

如题！ 或者唔好讲边个配音版本好D，换个讲法，边个配音版本啱听D呢！！！   可能有人未睇过或有人未对比过。依度先讲一下，作为比较嘅係讲紧，新开网络台嘅HKTV所购入播放并自行配音嘅动画魔B爸B，在N年前依套动画也曾经在ANIMAX HK放映过粤语配音版本。并于当时有爱人士录制成电脑视频格式分享，且后有漫步兄嘅合成制作清晰版同样使用了ANIMAXHK嘅粤语音频。 而现今HKTV播放嘅魔B并无用以前嘅版本而由其配音班底重新配音及写脚本。

	ANMIAX HK	HKTV
配音方面	个B并无人配用原声，男主把靓声，其他...  咬文嚼字都正常化唔鬼马唔生动。搞笑就睇睇个人睇咯！	个B有人配？ 台词方面有D搞嘢，听得明 解嘅会觉得几亲切，不过南粤方面嘅朋友就...加强学习。 听落气氛轻松好多，至于搞笑生动方面又係要睇睇个人点睇咯！
动画方面	部分集数有少许CUT及画质一般（合成版有补回及高画质） 已播放完无须等更新	未播放完，未确定有否剪片
脚本方面	十分正规嘅粤语台词	比较HK口语化嘅台词
片源方面	（录影版）有打底版本（合成版唯无打底版）	（数码版有台徽）有打底版本
配音员方面	自家班底（自由身居多）	自由身+前TVB班底

以上纯属个人见解，非官方比较，如若你对此比较有兴趣请自行网络查找相关信息以确保你所知嘅资料为正确无误。本人对上述资料嘅正确性不提供保证。


其实我觉得，以前嘅版本已经唔错了。 至于HKTV宜家播放嘅版本嘅配音嚟讲都好有质素。 咁我想问了，你地认为如果假设只保留一个粤配音，你地认为留边个版本好呢？？？   事实上如果两个都留，我觉得又无依个必要。始终唔同美战之类嘅卡通D粤配咁经典！两个都留显得多了。


大家不妨，讨论下各个版本嘅好坏。  如果未睇，论坛内都有相关资源连接。

qinzhaorui

两个都系麻麻地

any

真系要留一个，咁要睇楼主中意边版，不过如果有人将两个版合成一版，相信都唔会介意留边个咯。

tabris

我个人比较钟意HKTV，顺耳啲。

A-kin

未睇過...下黎睇下先.!

Miracle

两边都无认真睇过同听过，所以好难比较到畀你知 !

Miracle

luvena 发表于 2014-12-5 08:32
You did a good job, thanks for the info.

Had you watched them ?