SUP字幕高清制作方法

zhttty · 发表于 2018-7-20 10:44:40

其實字幕我比較中意整ass

Takasuzu · 发表于 2018-9-19 19:58:09

感谢分享字幕制作方法

GX温妮 · 发表于 2018-10-21 19:03:41

为什么按照你的步骤去整，出来的字幕嘅边框都仲系有锯齿噶？

守护星 · 发表于 2018-10-21 22:55:39

GX温妮发表于 2018-10-21 19:03
为什么按照你的步骤去整，出来的字幕嘅边框都仲系有锯齿噶？

发个图了看看

GX温妮 · 发表于 2018-10-21 23:07:53

守护星发表于 2018-10-21 22:55
发个图了看看

我见你嘅都是从ts直接出bmp，从mkv提取idx再ps一次唔得噶？图是07-08年的高达00字幕

守护星 · 发表于 2018-10-22 10:20:11

GX温妮发表于 2018-10-21 23:07
我见你嘅都是从ts直接出bmp，从mkv提取idx再ps一次唔得噶？图是07-08年的高达00字幕

原图就有锯齿的，当然不能消除。从ts直接提出bmp图是没有锯齿痕的，所以每个是没办法消除的，只能重做图片字幕才行

GX温妮 · 发表于 2018-10-22 10:37:35

守护星发表于 2018-10-22 10:20
原图就有锯齿的，当然不能消除。从ts直接提出bmp图是没有锯齿痕的，所以每个是没办法消除的，只能重做图 ...

那么现在论坛内的dvbsub字幕是重做的？不是原生的？宜家的vobsub字幕都冇咁多锯齿喔（不太留意），好似p过的字幕老软件字幕显示错误（做ocr图麻烦滴）.......ocr不能100%正确，p字幕又有锯齿，a台的双层字幕ocr简直就是噩梦........

守护星 · 发表于 2018-10-22 11:14:00

GX温妮发表于 2018-10-22 10:37
那么现在论坛内的dvbsub字幕是重做的？不是原生的？宜家的vobsub字幕都冇咁多锯齿喔（不太留意），好似p ...

他们不是用这种方法做的，这个方法只是合适做SUP字幕，不是做dvbsub字幕的方法

GX温妮 · 发表于 2018-10-22 11:40:41

守护星发表于 2018-10-22 11:14
他们不是用这种方法做的，这个方法只是合适做SUP字幕，不是做dvbsub字幕的方法

原来dvbsub都不是原生就有噶，难怪有时都会有显示错误的情况，只是比sup少，dvbsub与vobsub有什么不一样么？PGS的扩展名是sup，dvbsub扩展名是什么？dvbsub只是高级一滴嘅vobsub？所以都是idx+sub？

守护星 · 发表于 2018-10-22 11:50:16

GX温妮发表于 2018-10-22 11:40
原来dvbsub都不是原生就有噶，难怪有时都会有显示错误的情况，只是比sup少，dvbsub与vobsub有什么不一样 ...

这个我也没有研究过，所以不太清楚

[字幕制作] SUP字幕高清制作方法