论坛上动画嘅PGS字幕点样压入视频？（已自行解决~~）

JAY00128 · 发表于 2014-7-4 18:26:13

本帖最后由 JAY00128 于 2014-7-4 19:04 编辑

比如幪面超人Fourze同足球骑士想剪个粤语OP落来发到B站，不过发现系PGS格式嘅字幕，用mmg抽出来发现字幕系SUP格式。网上搜到用AVS嘅SupTitle滤镜不过SET好后中系压唔到。。好奇怪~~上来问问大家~~帮帮手~

自己又继续折腾左一下~~貌似成功了~~！！！
简单分享下吧~
1.先单独用MKVExtractGUI把内嵌的字幕抽出来，显示是sup后缀的文件，貌似是类似sub的图形字幕来的。
2.源视频自己可以再简单处理一下，比如用mmg去掉字幕后将音频视频重新打包一下。
3.网上找一下这个小软件 BDSup2Sub (很小，1MB不到，可以把蓝光SUP格式转换为DVDVobSub格式，注意需要先装JAVA环境才能用)，将sup文件扔进软件再另存为就可以得到idx+sub格式的字幕文件了~~4.之后就可以将第二步的视频和idx+sub的字幕用魔影工厂、avs等方法压在一起了~~

以上~~希望帮到大家~~