[D-1 Devastator][R2JRAW][DVDrip][OVA两集全]

异世奇人

不明生物LT 发表于 2012-7-27 22:09
唔使英文的了，我英文更听不懂.....不过冇人调时间轴咁都系冇用
我视听下睇过专业词汇 ...

您去睇下了，如果您真的翻译好了，我就努力去做时间轴了！  最好可以按这样的格式翻译后给我，然后我再去做时间轴！

样本：
https://www.dranime.net/forum.ph ... tid=1419&extra=

oyz22

不明生物LT 发表于 2012-7-27 19:58
如果得两集嘅话我可能有办法的但系可能会译得唔系几好....加上中文差可能要人润色下
而且我唔识 ...

不明呀，系就开坑噶啦！！OVA系我挚爱呀，其实哩部好多地方都系打斗为主的，应该不难翻译噶！我地一起支持你！顺便问下不明有没中意但系又搵不到片源的OVA？话5定我可以搵到呢？

不明生物LT

异世奇人 发表于 2012-7-27 22:41
您去睇下了，如果您真的翻译好了，我就努力去做时间轴了！  最好可以按这样的格式翻译后给我，然后我再去 ...

嗯，咁我地合作愉快啦~~不过我可能冇咁快的，我尽量了

不明生物LT

oyz22 发表于 2012-7-27 23:03
不明呀，系就开坑噶啦！！OVA系我挚爱呀，其实哩部好多地方都系打斗为主的，应该不难翻译噶！{: ...

嗯，两集嘅话还可以接受的，长篇果D就唔得了.......
系咪要帮我搵先金田七嘅剧场版——新歌剧院杀人事件搵唔搵到呀，等紧片源合。我同路比都搵唔到好嘅片源，好似又系只出了LD....睇你可以搵到边版噶了

oyz22

不明生物LT 发表于 2012-7-28 01:26
嗯，两集嘅话还可以接受的，长篇果D就唔得了.......
系咪要帮我搵先金田七嘅剧场版— ...

真人定系动画呀，比多d信息啦，我对此物不了解添

oyz22

不明生物LT 发表于 2012-7-28 01:21
嗯，咁我地合作愉快啦~~不过我可能冇咁快的，我尽量了

你翻译第二集就得啦！

pxpxcw

oyz22 发表于 2012-7-28 02:38
真人定系动画呀，比多d信息啦，我对此物不了解添

動畫版

不明生物LT

oyz22 发表于 2012-7-28 02:38
真人定系动画呀，比多d信息啦，我对此物不了解添

嗯，系动画版。
金田一嘅作者好似特别钟情于歌剧院，歌剧院总共出左三次事件，分别系
          TV版，歌剧院杀人事件
剧场版OVA，新歌剧院杀人事件
   第三次SP，歌剧院.最后的杀人

我地要搵嘅系第二次
新歌劇院殺人事件
日文：オペラ座馆・新たなる杀人

网上流传嘅系电驴PPX字幕组发布的内嵌字幕版，链接的第一个
http://www.verycd.com/topics/2739949/#theRel

异世奇人

不明生物LT 发表于 2012-7-28 01:21
嗯，咁我地合作愉快啦~~不过我可能冇咁快的，我尽量了

慢慢来吧，我做时间轴也很慢的！

i007

好似又喺正嘢喔