[原创][圣兽机][Cybernetics_Guardian][R1RAW][简体字幕]

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:25
顺便同路比兄透露，还有两个冷门货即将要上来，都是古物加萝卜类的

透漏少少行吗！ 难度就系我昨天求果两部也！如果系的话就无敌了！~

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:24
果两条友可能闭关搞紧合成，都没见佢地入来噶

没错，肥叔叔就系搞跟合成，不过花道同学我就唔太清楚了！

不过应该都系搞跟合成的！期待亏地的作品吧

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:10
要顶异世才对，太牛b了！！我早上发布，下午字幕就出炉了，热手菜呢

都说我对这类冷门货有爱，所以我就快手D，不然等我的热情没了，在去搞字幕就麻烦了！那样我会超慢的！

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:09
异世呀，600m那版你有没做呀？估计微调一下就ok了

600M果葛，我离线还在秒跟！估计明天才能秒完

600M果个字幕就唔洗搞了，直接把这个字幕微调下就行了!

异世奇人

不明生物LT 发表于 2012-7-11 18:06
原来真系有中字！不过都系英译过来嘅，唔系直译
异世你自己翻译的？

其实我在翻译时借助了谷歌大神翻译！

外加自己DIY，所以有些语句唔系好精准！还请见谅啊！

有些是我自己翻译，不过多数都系用谷歌大神翻译帮手！

没办法，英文水平有限！

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:06
异世呀，这是你根据英文自己翻译的字幕吗？？！真是太厉害了！我建议标题要加“原创”哦！

其实多数语句都系靠谷歌大神翻译帮手的！ 外加我自己DIY搞下搞下就成了这货！ 还有由于我调时间轴调到晒，所以后面几分钟字幕可能有点出快做！ 要您们自己微调一下了！

oyz22

异世奇人 发表于 2012-7-11 19:29
透漏少少行吗！ 难度就系我昨天求果两部也！如果系的话就无敌了！~

当然啦，我是为异世服务的后面两个都好大的呢，大魔境的画质非常好，等待异世鉴定另外的是5集的，我正在龟速上传中，慢慢来哈，晚上一下子上传速度降到30k了

oyz22

异世奇人 发表于 2012-7-11 19:39
其实多数语句都系靠谷歌大神翻译帮手的！ 外加我自己DIY搞下搞下就成了这货！ 还有由于我调时间轴调到晒， ...

其实快一点都无所谓的，我觉得有就很不错了

oyz22

异世奇人 发表于 2012-7-11 19:33
600M果葛，我离线还在秒跟！估计明天才能秒完

600M果个字幕就唔洗搞了，直接把这个字幕微调下就行了!

对呀，异世你到时看看嘛

异世奇人

oyz22 发表于 2012-7-11 18:06
异世呀，这是你根据英文自己翻译的字幕吗？？！真是太厉害了！我建议标题要加“原创”哦！

已经接受您的建议加左原创了，不知道我甘样做算唔算无耻了，由于我只系翻译了英文原版的字幕，外加调了一下时间轴！ 所以算唔上完全自己制作的啊！所以在影片结束播歌时（字幕后面）我都只系加左【抄制】两字！