怎样提取DVD的字幕来封装？

阿JIE · 发表于 2014-1-10 00:19:02

如題，怎样先可以将DVD入面的IFO文件转换成可以封装的字幕，要用到乜软件？求详细教程？

uzimaki · 发表于 2014-1-10 00:21:06

vsrip可以，也是最容易用的

kin12345 · 发表于 2014-1-10 00:21:40

VSRip 可以將DVD原盤裡內掛的字幕抽取變成 IDX,SUB (如果是內嵌就不行了)

zyx0507 · 发表于 2014-1-10 00:22:58

用:VobSub就可以提取

阿JIE · 发表于 2014-1-10 00:25:08

zyx0507 发表于 2014-1-10 00:22
用:VobSub就可以提取

呢个唔得啊，试过n次，下了n个版本都係咁!

阿JIE · 发表于 2014-1-10 00:25:39

uzimaki-ichigo 发表于 2014-1-10 00:21
vsrip可以，也是最容易用的

等我试下先!

阿JIE · 发表于 2014-1-10 00:26:34

kin12345 发表于 2014-1-10 00:21
VSRip 可以將DVD原盤裡內掛的字幕抽取變成 IDX,SUB (如果是內嵌就不行了)

DVD原盘有内嵌字幕的么？

kin12345 · 发表于 2014-1-10 00:29:03

阿JIE 发表于 2014-1-10 00:26
DVD原盘有内嵌字幕的么？

有部份是內嵌的
但絕大部份都是內掛字幕可以提取出來

uzimaki · 发表于 2014-1-10 00:29:14

阿JIE 发表于 2014-1-10 00:25
呢个唔得啊，试过n次，下了n个版本都係咁!

vobsub都可以用嘅，只系有D难

uzimaki · 发表于 2014-1-10 00:31:12

阿JIE 发表于 2014-1-10 00:26
DVD原盘有内嵌字幕的么？

内嵌字幕的，多数应该都系翻版碟。
应该系用D字幕组翻译嘅片，刻录成DVD

[字幕制作] 怎样提取DVD的字幕来封装？