TXB日剧《热烈的中华饭店》配音表

joe2010

影片名稱：熱烈的中華飯店

備註 2003年富士臺日劇

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱（演員）：配音員（無線TXB粵語版）

橘詩央（鈴木京香 飾演）：盧素娟
女主角，霓虹國某商社企劃部經理，系領導能力出眾嘅女強人，但偶然亦有輕率嘅一面，負責總公司企劃嘅「食王」活動，領導公司名下餐館平平樓嘅廚房，因一時疏忽，結果沒讓食王們搭上船，唯有帶領船上僅存嘅三流廚師充當食王頂硬上，嘗試完成這項重大任務

名波健太（二宮和也 飾演）：陳卓智
青年見習廚師，因曾經食過平平樓傳說嘅「極品黃金炒飯」不能忘懷，志願到平平樓廚房做廚師學徒

迫田誠二（椎名桔平 飾演）：潘文柏
豪華遊船上著名中菜餐館平平樓廚師，其實長年負責洗碗同打雜，熟悉平平樓廚房一切大小事務，當初平平樓廚房一眾廚師，聽講食王上船要取代佢地都強烈反對，全體劈炮唔撈，迫田因瞓過聾留低咗喺船上，意外成為新廚房廚師長，起初對詩央嘅強硬作風十分反感，經常互相爭執，後逐漸改觀，並齊心協力完成食王計劃

野口拓郎（勝村政信 飾演）：梁志達
食材采購員，經常私自倒賣食材，熟悉各種食材調味搭配，調味知識同實操經驗相當豐富

大山海次郎（東幹久 飾演）：雷霆
二等航海士，性格粗魯，一身蠻力，自信爆棚，對橘詩央有好感

小向五郎（高橋黑實 飾演）：張炳強
曾經喺東京都北千住開店做中菜廚師，有三十年嘅入廚經驗，因經營嘅餐館「悶悶店」倒閉，準備金盆洗手

綾小路公彥（黑石賢 飾演）：陳欣
富家公子，味覺出眾，自稱系外資銀行經紀同環遊世界嘅美食旅行家，亦系消息靈通人士，偷偷上船，常溜進平平樓廚房揾嘢食同幫手試味

三村奈奈子（賴戶朝香 飾演）：鄭麗麗
遊船乘客，失婚少女，中意美食，外表醒目實際上有時都懵懵哋一舊雲咁，擅長製作面食點心同伴碟擺盤造型

岩田嚴五郎（伊東四朗 飾演）：譚炳文
平平樓嘅樓面部長，負責招待貴賓來客，已工作有三十幾年，平時沈默寡言不拘言笑，其實口硬心軟，幫廚房渡過咗唔少難關

蜷川船長（山田明鄉 飾演）：陳曙光
本名蜷川鐵夫，豪華遊船船長，經常陪同船上嘅貴賓乘客幫襯平平樓

西園寺先生（角野卓造 飾演）：陳永信
平平樓嘅貴賓客戶，綾小路家嘅私人秘書兼管家，即將退休，由細睇住綾小路公彥長大，對公彥少爺十分疼愛但又恨鐵不成鋼

孫夫人（中尾美枝 飾演）：林丹鳳
平平樓嘅貴賓客戶，亦系一位美食家

結成薰（松本莉緒 飾演）：梁少霞
平平樓嘅貴賓客戶，名波健太喺高中時期嘅學姐

山崎真治（內田朝陽 飾演）：梁偉德
平平樓嘅貴賓客戶，名波健太喺高中時期嘅學長，結成薰嘅未婚夫

鬼沢平衛門（並樹史朗 飾演）：林保全
平平樓嘅貴賓客戶，前平平樓廚師長，「黃金炒飯」嘅創始人，之前因不滿食王計劃而離開平平樓，不過一直喺船上冇落船，後來見到橘詩央同迫田誠二等人有所成長，終於放低成見冰釋前嫌

社長：盧國權
商社社長，橘詩央所在公司嘅高層領導

三枝先生（板尾創路 飾演）：李錦綸
商社高級行政職員，橘詩央喺公司嘅同期競爭對手

旁白：譚炳文

其他配音人員：馮錦堂、鄺樹培、林國雄、林元春、蔡惠萍、招世亮、黃麗芳、源家祥…等

勇者罗兰

就记得有集好似整赛螃蟹，其余冇乜印象了

雷翔空

这是什么剧？

joe2010

勇者罗兰 发表于 2025-3-16 23:09
就记得有集好似整赛螃蟹，其余冇乜印象了

我都记得呢集，剧中赛螃蟹其实系用鸡蛋白嚟做嘅

dnnmch

鈴木京香哦當時仲好後生

snzt

我最记得系煲汤个集，重新整过煲靓汤底原来咁难

wQQ

这部我没看过啊

勇者罗兰

joe2010 发表于 2025-3-16 23:23
我都记得呢集，剧中赛螃蟹其实系用鸡蛋白嚟做嘅

系呀，网上有D整法，会加鱼或者蟹柳。不过我记得好似果集系冇乜食材噶情况下整
唔知点解对依集印象好深，唔知系咪主材料唔见左噶关系

基罗斯

在翡翠台黄金时段播，我居然没印象，惭愧......

locoloq

我没看过啊