有些字幕必定是默认首选轨道怎么解？（已基本解决）

tales · 发表于 2024-11-25 23:32:39

本帖最后由 tales 于 2024-11-28 13:05 编辑

下载了些原盘，也是别人DIY的，为什么我加上自己的字幕后，把默认轨道点着，把剩下一条标记为HDMVPGS的字幕所有选项全关闭，合成后，视频默认播放的还是那条HDMVPGS字幕？

合不了少动画视频，发现这个问题经常会出现，何解？
用的MKVTOOLNIX合成，难道还有隐藏的选项？
我就是想留着他这条字幕，以后万一要看原声，也好有个翻译，默认的想设为粤语字幕，或者其他字幕

提取出来，再后加字幕也不行，这条字幕就是第一位的

DayZZinG · 发表于 2024-11-26 21:14:00

tales 发表于 2024-11-26 20:14
我只保留一条双语的字幕，加一条粤文字幕，双语的字幕所有选项都是“否”

默認與否, 軌道啟用必須為"是"
你冇複製到下邊個SRT

wai008 · 发表于 2024-11-26 00:09:59

你設定不完善

DayZZinG · 发表于 2024-11-26 00:34:08

有3種可能:

1. 如樓上所講, 冇設定好
2. 播放器存有你之前選擇字軌
3. 播放器自動幫你選擇字軌

PotPlayer設定為紅框所示, 再重新打開MKV檔, 如果依然有問題就可以肯定係第1種

Lesen · 发表于 2024-11-26 09:24:54

直接删左区，再封装唔得么

waifung · 发表于 2024-11-26 09:55:10

本帖最后由 waifung 于 2024-11-27 08:55 编辑

一、你想默认的字幕要
左边：轨道排序排第一
右边：轨道启用-是，默认轨道-是，强制轨道-是
二、你不想默认的字幕要
左边：轨道排序排后面
右边：默认轨道-否，强制轨道-否

DayZZinG · 发表于 2024-11-26 11:09:21

waifung 发表于 2024-11-26 09:55
一、你想默认的字幕要
左边：轨道排序排第一
右边：默认轨道-是，强制轨道-是

其實唔使強制字幕，好多人誤會其用法，並唔係你所諗咁樣

強制字幕係當片中出現外文或者演員講外語先會出現既字幕，並唔係強制播放器顯示

因為中文博大精深，唔出字幕我地可能會唔知佢講咩，我地習慣左睇晒逐隻字
但係國外好多地方，電視同戲院播當地語言既片都冇字幕，只有當片中有外語先會出現

神之影 · 发表于 2024-11-26 11:36:34

播放器可以

tales · 发表于 2024-11-26 15:49:23

神之影发表于 2024-11-26 11:36
播放器可以

播放器当然没问题啦

tales · 发表于 2024-11-26 16:34:51

wai008 发表于 2024-11-26 00:09
你設定不完善

强制好耐没点过了，我去试试

tales · 发表于 2024-11-26 16:35:29

DayZZinG 发表于 2024-11-26 00:34
有3種可能:

1. 如樓上所講, 冇設定好

呢个好有可能，没睇过有呢样野，试试先，多谢多谢

[问题求助] 有些字幕必定是默认首选轨道怎么解？（已基本解决）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

粤梦缘

官方

反馈