本帖最后由 jixunuli 于 2024-11-7 13:42 编辑
影片名称：浪漫医生金师傅/Romantic Doctor, Teacher Kim
影片集數：21
影片格式：mkv
字幕语言：奇妙电视粤语/viu粤语/国语/韩语
素材来源：网络，奇妙电视台粤语-论坛，viu粤语-自找，国语-网友
存放网盘：度盘
内容简介：
《浪漫医生金实福》讲述了想要赢任何人的男医生姜东柱和想要从别人那里获得认可的女医生尹书真的爱情故事而展开。本是毫无联系的两人在遇见了怪才医生金实福之后，领悟到真正的人生价值和爱情的人性爱情……
影片截图：
这个动图挺搞笑的，哈哈
购买须知：1.
2.viu粤语的字幕没有调整，可以通过potplayer滞后0.5秒调整，介意的朋友就别买了哈。
3.viu的音轨会存在部分地方重复或缺失，介意的朋友就别买了哈。
4.国语音轨部分地方会有问题，介意的朋友就别买了哈。
5.第 21集没有viu的配音，介意的朋友就别买了哈
合成证据：
合成感受：
这次合成好像听到了《交涉人》中米仓凉子的配音员的声音，查了一下，发现原来这部韩剧有2个配音版，一个是有线一个是viu版，不过我找到的粤语是论坛发过的奇妙电视台版。这个奇妙电视好像是不是tbb的吧，也就是说，不是有线配音的喽？懂的朋友欢迎科普一下，谢谢
合成的时候再次听到熟悉的BGM还是会起鸡皮，哈哈
一开始我找不到viu粤语版，在咱们论坛求档，后来自己找到了，感觉viu粤语听起来跟奇妙电视台的配音很像……不知道为啥，总感觉viu的配音听起来好像要低沉点？
这次合成，我第一次把viu官方的字幕放入，主要是繁体字，有的朋友喜欢繁体字，不过我没有调整过，要看繁体字幕的朋友需要在potplayer上用字幕调整的功能-滞后0.5秒，我试过看第一集，完美匹配。
本来以后发帖想完全转到115网盘了，但考虑到有些朋友还没有注册，给点时间缓冲一下吧，我清理了一下自己度盘，清理了几个T，应该还可以用一段时间了。
13集开始，我就不再为了保证粤语覆盖性，东凑西凑地去找韩剧开头粤语对应的片段了。韩剧的前情提要和末尾都是有变动的，所以奇妙电视台的音轨并不能完全对应，反而viu是一如既往地省心，删减少，容易对齐音轨。
第 21集没有viu的配音，不知道为啥在官网没看到这1集，可能是要会员？
这次作品的合成，自己经历了呕吐，发烧，一开始还以为自己得了登革热，后来去医院抽血验证并不是，希望大家都注意身体吧。
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1500 才可浏览
| 
[复制链接]
201 雪点
雷达卡
发表于 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 
发表于 