（已解决）sub、idx字幕能否用软件来编辑或制作呢？

gzhmshn · 发表于 2013-11-2 22:58:26

本帖最后由 gzhmshn 于 2013-11-3 13:39 编辑

我用咗popsub、SubStation408、SrtSubMaster等软件都打不开sub、idx字幕。
请问：sub、idx字幕能否用软件来编辑或制作呢？
如果能的话，就指条明路给我吧。谢谢！

uzimaki · 发表于 2013-11-2 23:12:17

可以的，我已试过很多次了！
详情看：https://www.dranime.net/forum.ph ... &extra=page%3D1

奉神猪 · 发表于 2013-11-2 22:59:44

你换字幕源不行麽

noddyy · 发表于 2013-11-2 23:10:45

图片字幕冇得修改内容，最多只能改时间轴同颜色

gzhmshn · 发表于 2013-11-2 23:29:37

奉神猪发表于 2013-11-2 22:59
你换字幕源不行麽

你不是很忙的么，怎么有时间这里磨蹭

gzhmshn · 发表于 2013-11-2 23:30:57

noddyy 发表于 2013-11-2 23:10
图片字幕冇得修改内容，最多只能改时间轴同颜色

转换之后能修改，但是啲字已经变了

gzhmshn · 发表于 2013-11-2 23:31:43

uzimaki-ichigo 发表于 2013-11-2 23:12
可以的，我已试过很多次了！
详情看：https://www.dranime.net/forum.php?mod=viewthread&tid=8424&extra=pa ...

真的可以么？

我试下先，谢了

noddyy · 发表于 2013-11-2 23:36:26

gzhmshn 发表于 2013-11-2 23:30
转换之后能修改，但是啲字已经变了

即所谓嘅ocr，错字一大堆，好晒时间

dreamstar · 发表于 2013-11-2 23:53:56

楼主系咪要改字的内容？改内容目前确实得OCR 如果只系想改一两只字可以稳想同字体的idxsub 将距转成xml+PNG 再将啲 png导入PS去p距

gzhmshn · 发表于 2013-11-3 00:09:07

dreamstar 发表于 2013-11-2 23:53
楼主系咪要改字的内容？改内容目前确实得OCR 如果只系想改一两只字可以稳想同字体的idxsub 将距转成xml+P ...

你用的术语太专业了，我完全不懂

[字幕制作] （已解决）sub、idx字幕能否用软件来编辑或制作呢？