查看: 2528|回复: 24

[字幕制作] (已解决)sub、idx字幕 能否用软件来编辑或制作呢?

[复制链接]

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66336
阅读权限
120
性别
在线时间
2614 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-1-20

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

发表于 2013-11-2 22:58:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gzhmshn 于 2013-11-3 13:39 编辑

我用咗popsub、SubStation408、SrtSubMaster等软件都打不开sub、idx字幕。
请问:sub、idx字幕能否用软件来编辑或制作呢?
如果能的话,就指条明路给我吧。谢谢!

签到天数: 2112 天

[LV.Master]伴坛终老

92

主题

45

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
30204
雪点
4
阅读权限
130
在线时间
7727 小时
注册时间
2013-2-1
最后登录
2024-12-10
发表于 2013-11-2 23:12:17 | 显示全部楼层
可以的,我已试过很多次了!
详情看:https://www.dranime.net/forum.ph ... &extra=page%3D1
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

签到天数: 1309 天

[LV.10]以坛为家III

218

主题

52

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
14164
雪点
32192
阅读权限
110
性别
保密
在线时间
4582 小时
注册时间
2013-8-28
最后登录
2024-9-28

安城鸣子若宫惠亚丝娜西木野真姬

发表于 2013-11-2 22:59:44 | 显示全部楼层
你换字幕源不行麽
 成长值: 9140

签到天数: 700 天

[LV.9]以坛为家II

47

主题

65

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
20201
雪点
68021
阅读权限
150
性别
在线时间
7191 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-7-7
发表于 2013-11-2 23:10:45 | 显示全部楼层
图片字幕冇得修改内容,最多只能改时间轴同颜色
https://img.dranime.net/forum/201303/31/004501ue2loug2gwwzw6ho.jpg

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66336
阅读权限
120
性别
在线时间
2614 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-1-20

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2013-11-2 23:29:37 | 显示全部楼层
奉神猪 发表于 2013-11-2 22:59
你换字幕源不行麽

你不是很忙的么,怎么有时间这里磨蹭

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66336
阅读权限
120
性别
在线时间
2614 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-1-20

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2013-11-2 23:30:57 | 显示全部楼层
noddyy 发表于 2013-11-2 23:10
图片字幕冇得修改内容,最多只能改时间轴同颜色

转换之后能修改,但是啲字已经变了

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66336
阅读权限
120
性别
在线时间
2614 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-1-20

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2013-11-2 23:31:43 | 显示全部楼层


真的可以么?
我试下先,谢了
 成长值: 9140

签到天数: 700 天

[LV.9]以坛为家II

47

主题

65

好友

2万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
20201
雪点
68021
阅读权限
150
性别
在线时间
7191 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-7-7
发表于 2013-11-2 23:36:26 | 显示全部楼层
gzhmshn 发表于 2013-11-2 23:30
转换之后能修改,但是啲字已经变了

即所谓嘅ocr,错字一大堆,好晒时间
https://img.dranime.net/forum/201303/31/004501ue2loug2gwwzw6ho.jpg

签到天数: 1196 天

[LV.10]以坛为家III

217

主题

56

好友

2万

积分

超级版主

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
3565
雪点
249380
阅读权限
250
性别
保密
在线时间
13831 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2025-1-22
发表于 2013-11-2 23:53:56 | 显示全部楼层
楼主系咪要改字的内容?改内容目前确实得OCR  如果只系想改一两只字 可以稳想同字体的idxsub 将距转成xml+PNG   再将啲 png导入PS去p距

签到天数: 2085 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

31

好友

2万

积分

炎之精灵LV.3

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
20044
雪点
66336
阅读权限
120
性别
在线时间
2614 小时
注册时间
2013-6-12
最后登录
2025-1-20

木之本樱百变小樱黑雪公主(特别版)

 楼主| 发表于 2013-11-3 00:09:07 | 显示全部楼层
dreamstar 发表于 2013-11-2 23:53
楼主系咪要改字的内容?改内容目前确实得OCR  如果只系想改一两只字 可以稳想同字体的idxsub 将距转成xml+P ...

你用的术语太专业了,我完全不懂
回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2025-1-22 19:57 , Processed in 0.035169 second(s), 32 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表