最近ViuTV播緊果套《菲夢少女》都幾好睇

Firework

喜粤201906 发表于 2024-9-21 07:39
因为睇电视嘅人少咗？

一來吧，二來是觀眾一直有種「投訴了也不會理會」的心態，
明明本來只是來一個集合配音加動畫迷大團結，
就可以挽救一次電視台做得不好的事，
例如以前 TVB 智囊團曾有團員提出在某年 11 月 TVB 開的智囊團大會上，
建議團員就配音或動畫上的不當安排在大會現場上包圍高層，
但他都說每次在大會上那些提出不滿意見的人都是沒有蹤影的，
簡單點說，即是如果觀眾有不滿，但在投訴和行動上的力度不夠，
即使已在網上甚至向電視台反映不滿也是沒用的，
因為在最重要的時刻他們是未必／不肯站出來直接和高層對抗。

Firework

喜粤201906 发表于 2024-9-21 07:39
有啲特摄片一样冇字幕

基本上有冠名贊助的都會有，但沒有那些就不清楚了，
只是沒有贊助才沒有的話，在這家電視台來說就不奇怪了。

fokdaniel

Star 发表于 2024-9-20 23:05
因為林元春配音

正確!!!加上小明係可愛系!!!

Star

fokdaniel 发表于 2024-9-21 21:54
正確!!!加上小明係可愛系!!!

噉鍾唔鍾意林元春配嘅其他角色？譬如小櫻等

Star

allpoogi 发表于 2024-9-21 02:58
咁有暇看看。

得閑睇下

allpoogi

Star 发表于 2024-9-22 00:14
得閑睇下

成一三一集，幾禁看！

喜粤201906

Firework 发表于 2024-9-21 13:25
一來吧，二來是觀眾一直有種「投訴了也不會理會」的心態，
明明本來只是來一個集合配音加動畫迷大團結，
...

我考虑为呢部动画整字幕

Firework

喜粤201906 发表于 2024-9-22 09:17
我考虑为呢部动画整字幕

難得，為一集動畫弄字幕是起碼要數小時的時間的，
如果本身沒有興趣或從事相關工作的話，
根本未必有動力支持下去，期待你／妳的作品。

喜粤201906

Firework 发表于 2024-9-22 12:04
難得，為一集動畫弄字幕是起碼要數小時的時間的，
如果本身沒有興趣或從事相關工作的話，
根本未必有動力 ...

需要手动比较多，语音识别未够准

Firework

喜粤201906 发表于 2024-9-22 12:22
需要手动比较多，语音识别未够准

這個是當然的，以前也有人做過《梅露可物語》的中文字幕，
雖然以業餘作品來說，起碼都算是看得懂，
但部份字幕都會出現一些異／簡體字或打錯字之類的情況，
間中一、兩句更是沒有字幕，可見普通人加字幕的難處。