TVB免費電視/myTV/收費台字幕格式，到底係邊一種

Papaya

跳盡無悔 发表于 2024-5-30 00:30
咁都得㗎咩

主要你肯

allpoogi

Papaya 发表于 2024-5-31 10:00
我D英文都系英式发音，我个仔唔知点解就以美式多，口音重

美式英文夾雜好多口音，有非汌人、歐洲人、亞洲人等等，
所以好口音好亂，美國本地東南西北好無同，而且一路變，
根本無標準。

詞彙亦亂七八糟，竟連香港人開玩笑講「Long Time No See」
伊類不堪入耳之句亦照講。

Papaya

allpoogi 发表于 2024-6-1 00:55
美式英文夾雜好多口音，有非汌人、歐洲人、亞洲人等等，
所以好口音好亂，美國本地東南西北好無同，而且 ...

我又难明口音咁重佢D本地人又听得明

allpoogi

Papaya 发表于 2024-6-2 10:47
我又难明口音咁重佢D本地人又听得明

咁地道人又無係咁惡明，等於中文，外省人甚至外國人講本地話，本地人一樣聽得明。

我細個時遇到外國遊客，我英文無好照同其等講，其等一講聽得明，重矯正我。

Papaya

allpoogi 发表于 2024-6-3 00:23
咁地道人又無係咁惡明，等於中文，外省人甚至外國人講本地話，本地人一樣聽得明。

我細個時遇到外國遊客 ...

咁又系，我D鬼话都系咁过来
其实99%嘅人终其一生都冇咩机会同鬼佬讲嘢

勇者罗兰

跳盡無悔 发表于 2024-5-28 02:34
冇可能！

你无限可能啰

allpoogi

Papaya 发表于 2024-6-3 09:12
咁又系，我D鬼话都系咁过来
其实99%嘅人终其一生都冇咩机会同鬼佬讲嘢

但係而今地球越來越細，重有埋網，無講但係讀外語機會多好多。

跳盡無悔

勇者罗兰 发表于 2024-6-3 20:32
你无限可能啰

你話啫！

Papaya

allpoogi 发表于 2024-6-4 00:16
但係而今地球越來越細，重有埋網，無講但係讀外語機會多好多。

个个都要学，但系都系笔头英语
我见D小朋友话本科出到来鬼话都唔敢讲

allpoogi

Papaya 发表于 2024-6-8 09:50
个个都要学，但系都系笔头英语
我见D小朋友话本科出到来鬼话都唔敢讲

咁好惡怪！根本無同真正西人談過，只係課堂講幾句，係無敢。