電視 IDX 與 PGS 字幕異處

q33667 · 发表于 2023-12-7 13:50:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

_mic_ · 发表于 2023-12-7 15:26:57

本帖最后由 _mic_ 于 2023-12-7 15:28 编辑

电视节目录出来的字幕是dvbsub，早年的mkv封装器无法封装，录影者为了让观看者能看到字幕就自己将dvbsub转成idx，然后再封进去mkv，后来不知哪个大神又带火了pgs，大家都尝试用pgs，又怕有些人播放器不支持或者未适应，就idx同sup都转一份，供有需要人士使用，过渡之后大多都放弃idx，转用sup，再之后mkv封装器有了封装dvbsub功能，大家就懒得再转换，idx和pgs都不要了

DayZZinG · 发表于 2023-12-7 20:32:24

kingsky80 发表于 2023-12-7 13:21
idx字幕是怎么编辑修改的？一直都不懂

可以用BDSup2Sub轉XML/PNG

有PNG就可以隨意PS修改
如果要加插/刪除某張圖或修訂時間, 可以編輯XML

譬如我要加插:

最後用BDSup2Sub轉返SUB/IDX

allpoogi · 发表于 2023-12-8 00:06:24

勇者罗兰发表于 2023-12-7 02:16
理论上后者，只系可能惊人未必读到，备多种呱

哦，咁我揀 PGS 看。

allpoogi · 发表于 2023-12-8 00:06:49

神之影发表于 2023-12-7 08:44
PGS高清字幕

原來係高清同標清分別。

allpoogi · 发表于 2023-12-8 00:07:22

_mic_ 发表于 2023-12-7 15:26
电视节目录出来的字幕是dvbsub，早年的mkv封装器无法封装，录影者为了让观看者能看到字幕就自己将dvbsub转 ...

好詳細，明！

無該無該！

allpoogi · 发表于 2023-12-8 00:10:14

nicomill 发表于 2023-12-7 20:32
可以用BDSup2Sub轉XML/PNG

有PNG就可以隨意PS修改

我好似試過就咁使記事本改 IDX 檔個時間就得。

另無知有得轉 DVB 做 SUP/IDX 無？

DayZZinG · 发表于 2023-12-8 01:03:09

allpoogi 发表于 2023-12-8 00:10
我好似試過就咁使記事本改 IDX 檔個時間就得。

另無知有得轉 DVB 做 SUP/IDX 無？ ...

係, 得直接改時間, 如果要改字幕就麻煩D

另一個貼, 已置頂簡單方法

李白酒 · 发表于 2023-12-8 01:04:21

_mic_ 发表于 2023-12-7 15:26
电视节目录出来的字幕是dvbsub，早年的mkv封装器无法封装，录影者为了让观看者能看到字幕就自己将dvbsub转 ...

真係學到野。

allpoogi · 发表于 2023-12-8 01:22:15

nicomill 发表于 2023-12-8 01:03
係, 得直接改時間, 如果要改字幕就麻煩D

另一個貼, 已置頂簡單方法

哦，好，無該！

等我陣間看看。

[问题求助] 電視 IDX 與 PGS 字幕異處

本帖子中包含更多资源

捐助会员