電視 IDX 與 PGS 字幕異處

allpoogi

有些錄電視節目之資源，提供二條字軌－－ＩＤＸ與ＰＧＳ，
但是字幕無異。

請問此二軌有何異？

_mic_

电视节目录出来的字幕是dvbsub，早年的mkv封装器无法封装，录影者为了让观看者能看到字幕就自己将dvbsub转成idx，然后再封进去mkv，后来不知哪个大神又带火了pgs，大家都尝试用pgs，又怕有些人播放器不支持或者未适应，就idx同sup都转一份，供有需要人士使用，过渡之后大多都放弃idx，转用sup，再之后mkv封装器有了封装dvbsub功能，大家就懒得再转换，idx和pgs都不要了

DayZZinG

SUB/IDX 係 DVD 字幕格式
PGS 係 BD 字幕格式

李白酒

我以為同字幕一齊錄既添

allpoogi

nicomill 发表于 2023-12-7 00:36
SUB/IDX 係 DVD 字幕格式
PGS 係 BD 字幕格式

哦！

但係係電視節目，無係影碟。

allpoogi

李白酒 发表于 2023-12-7 00:47
我以為同字幕一齊錄既添

就係成個電視節目連字幕一齊錄。

DayZZinG

allpoogi 发表于 2023-12-7 01:11
哦！

但係係電視節目，無係影碟。

都係圖形字幕, 只係唔同格式

通常係因為要修改字幕, 或者合成先轉格式

allpoogi

nicomill 发表于 2023-12-7 01:17
都係圖形字幕, 只係唔同格式

通常係因為要修改字幕, 或者合成先轉格式

但係係電視臺個節目提供二條字軌。

DayZZinG

allpoogi 发表于 2023-12-7 01:19
但係係電視臺個節目提供二條字軌。

邊間電視臺? 你自己錄嘅?

allpoogi

nicomill 发表于 2023-12-7 01:22
邊間電視臺? 你自己錄嘅?

無線，係伊個壇之資源。

DayZZinG

allpoogi 发表于 2023-12-7 01:30
無線，係伊個壇之資源。

因為提取DVBSUB字幕須要轉換格式, 唔係電視臺提供嘅

前排先有人問過:
如何提取mkv中的dvdsub字幕

個貼主寫錯, 唔係DVD, 而係DVB (Digital Video Broadcasting), 一種數碼電視標準

不過而家唔使提取都可以直接封裝入MKV, 你果個係比人轉換過嘅