- UID
- 24639
- 精华
- 0
- 冰点
- 12
- 阅读权限
- 90
- 主题
- 120
- 回帖
- 4988
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 1409 小时
- 注册时间
- 2015-6-22
- 最后登录
- 2024-11-13
签到天数: 2749 天 [LV.Master]伴坛终老
风之精灵LV.3
- 回帖
- 4988
- 雪点
- 37990
- 阅读权限
- 90
- 性别
- 保密
- 在线时间
- 1409 小时
- 注册时间
- 2015-6-22
- 最后登录
- 2024-11-13
|
本帖最后由 joe2010 于 2023-11-19 21:06 编辑
呢部明珠台电影《末日戒备》嘅对白同字幕好似有少少瑕疵,男主角睇肩章军衔应该是中校,但对白系称上校,唔匹配
不过粤语对白就非常接地气,好似以下呢段
男主角经历重重险阻,打生打死追番八枚核弹头后通过无线电向女主角报告
女主角(一边摇头一边讲):“弹头数目唔啱。”
男主角(惊讶道):“咩话?”
女主角:“弹头数目唔啱啊,死人弹头唔够数。”
男主角:“讲嘢唔好咁粗鄙……”
|
|