TXB明珠台电影《空军一号》配音表

joe2010

影片名稱：空軍一號  Air Force One

備註 1997年美國電影

明珠臺電影《空軍一號》，系一部動作劇情片

本故事純屬虛構，如有雷同實屬巧合

角色名稱：（演員）配音員

馬正時：（夏里遜福 飾演） 盧國權（常配）
男主角，美國總統，越戰英雄出身，於莫斯科發表了一項「絕不寬容」嘅強硬演說，正式向恐*怖主義宣戰，後來，男主角嘅座機被騎劫，妻子和女兒亦被恐怖分子綁架，在孤立無援的情況下臨危不亂，利用敵明我暗的優勢與敵方展開周旋，最終獲勝並安全救出人質

馬姬絲：（蕓迪·古遜 飾演） 黃鳳英
男主角嘅太太，美國第一夫人，被反派劫持作為人質，被解救後與男主角夫妻同心，協力打敗反派頭目

馬愛麗：（莉素·馬邵斯 飾演） 鄭麗麗
男主角嘅女兒，十二歲，美國第一千金，被反派劫持作為人質，用嚟要挾男主角打電話釋放雷德將軍

艾格：（加利·奧文 飾演） 招世亮
大反派，俄國極端主義激進分子，恐*怖分子頭目，中亞某國獨裁領袖雷德將軍嘅忠實擁護者，偽裝成新聞部采訪隊登上空軍一號，劫持飛機，綁架咗美國政要及總統家人，並向華府提出交換條件，要求釋放被俄美囚禁嘅雷德將軍，否則每過半粒鐘就殺一名人質，最後被男主角用索帶勒斃踢出機艙

布萊·卑斯：鄺樹培
反派，劫機者之一，負責警戒，喺機艙同男主角搏鬥時被勒死

安迪·阿澤：李錦綸
反派，劫機者之一，系飛機師，負責接手駕駛空軍一號

阿利：全俄文冇粵語配音
反派，劫機者之一

沙治：鄺樹培/蘇強文（開頭趕班人質入會議室嗰陣）
反派，劫機者之一，識得使用通訊設備聯絡白宮談判

Vladmir Krasin：黎偉明（全片唯一冇提又冇顯示姓名嘅劫機者）

傑斯：陳永信
反派，美國特勤局幹員，其實是恐*怖分子嘅內應，臨尾生死關頭終於原形畢露，在飛機上同空軍一號一齊墜入海中墜毀

阿施：張炳強
白宮幕僚長，危急關頭幫男主角擋咗一槍

杜征：陳曙光
美國國家安全顧問，男主角嘅親信心腹，擅長談判，第一個被艾格槍殺嘅人質

文美蓮：沈小蘭
白宮助理新聞秘書，負責接待登機嘅采訪隊成員，被艾格用作要挾潛伏嘅男主角現身時遭殺害

空軍少校：林保全
總統座機隨員，提出趁空軍一號半空加油時，通過降低飛行高度及航速，放大部分人質跳傘逃生嘅方案，影片結尾為咗掩護男主角而犧牲

黑人女職員：黃鳳英
幫男主角用傳真機將人質跳傘逃生方案發比白宮，男主角許諾如果發送成功就任命她做郵政部長

丹尼：黃子敬
空軍一號機長，被劫機者殺害

副機長：張炳強
空軍一號副駕駛，被劫機者殺害

斑嘉芙：（葛玲·高路士 飾演） 盧素娟
美國女副總統，男主角嘅忠實盟友，總統遇險期間暫代主持華府，由於恐怖分子向華府提出釋放雷德將軍嘅要求，導致她與政府官員陷入兩難嘅局面，正當她無計可施之際，接到了男主角嘅聯絡，要求她絕不能向恐怖分子妥協低頭，並拒絕簽署國防部長想解除男主角總統職權嘅內閣文件

副總統秘書：陳永信

田華特：源家祥
美國國防部長，得知空軍一號被劫持及總統失聯後，試圖通過內閣大比數動議解除男主嘅總統職權，將權力移交比自己話事

洛將軍：黃子敬
美國陸軍上將，劫機事件拯救行動嘅執行指揮同發令官

空軍少將：林保全
美國空軍黑人少將，男主角以前喺軍隊服役時嘅上司

安祖：陳永信
美國司法部長，內閣成員，國防部長嘅拉攏對象之一

白宮新聞官：林國雄

白宮總機接線生：沈小蘭

比卓夫：陳曙光
俄羅斯總統，男主角嘅政治盟友之一，為咗救男主角被迫釋放囚禁在監獄嘅雷德將軍，幸好男主角成功翻盤，及時扭轉局勢，比卓夫命令手下喺雷德將軍臨近走甩前將其就地處決

CNN電視新聞主播、新聞記者：鄭麗麗、李錦綸

教男主角放油嘅總機械師：林國雄

戚波格：陳曙光
空軍上校，教男主角駕駛空軍一號返航

影片開頭突擊隊成員：蘇強文、林保全、黎偉明
俄美兩國策劃嘅反恐行動，派遣特種部隊，擒獲咗掌握核武嘅獨裁者雷德將軍

德國拉姆斯坦空軍基地控製塔職員：源家祥、黎偉明
空軍一號被騎劫第一次緊急迫降嘅機場，可惜未能成功迫降而重新起飛

美國空軍F15戰機「光環中隊」飛行員：蘇強文、陳欣
劫機事件發生後，編隊跟隨空軍一號護航，片尾同雷德將軍手下嘅米格戰機展開激戰，掩護空軍一號撤退，並喺關鍵時刻舍命為其擋下一枚飛彈

大型加油機「伸展10號」機師：黎偉明

美軍空降突擊隊「自由24」機組成員：張炳強、陳欣、鄺樹培、黎偉明
空軍一號墜毀前到達現場，擔負拯救任務嘅大型運輸機，用纜索將剩余嘅生還者全部救走，由男主角踏上運輸機果一刻開始，「自由24」改名為「空軍一號」

其他配音人員：林元春、梁耀昌…等

PS：本片俄羅斯總統比卓夫角色大部分粵語對白都系陳曙光配音，不過影片中後段一幕，角色接電話前陳欣混配咗一句對白：「情況點樣？甘耐都未有消息嘅？」

JVT

相当完善嘅配音表，不过套戏有啲事实可能会容易令人迷惑，响哩度说明下（主要系劫机者，按死亡顺序由后到前排列）：
招世亮——劫机者领袖Ivan Korshunov（过安检嗰阵电脑显示系Egor Korshunov，有个好得人惊嘅可能性系当兵嘅Ivan利用自己兄弟系记者嘅身份杀咗佢嚟冒名顶替，为苏联祖国而“大义灭亲”）
邝树培/苏强文（开头赶班人质入会议室嗰阵）——劫机者沙治（Sergei Lenski）
李锦纶——劫机者机师安迪·阿泽（Andrei Kolchak，所以应该系安迪而唔系布莱）
全俄文冇配音——劫机者阿利（Igor Nevsky）
邝树培——劫机者布莱·卑斯（Boris Bazylev，所以哩个先系布莱因为俄文读Boris好似广东话“波利斯”）
黎伟明——劫机者Vladmir Krasin（全片唯一冇提又冇显示姓名嘅劫机者）

P.S：因为男主角打越战时候嘅黑人上司（保全叔配嗰个）膊头度得两粒星，所以应该系空军少将而唔系空军上将

joe2010

《空军一号》嘅配乐好听，主题音乐恢宏大气、雄壮激昂，卢素娟在这部电影里配音好出色，好有领袖气质，明珠台播过，有粤语配音
仲有一部奇连伊士活主演嘅电影《火线狙击》（In the Line of Fire）明珠台都播过，都几好睇嘅，不过就唔记得有冇粤语配音啦

  

神之影

超级飞机师

Seon

福伯又一经典之作，佢真係拍过好多好嘅作品。

snzt

呢个总统强啊，美式个人英雄主义

yehao

一个打10个既总统

tom246

黎部可以啊，支持一下。

asd2008asd

配音表里都系熟悉的声音

53057bon

印第安纳钟斯博士！