我推的孩子，安利一下

hkviutv

有追看，呢套係推介嘅

wai008

bayman 发表于 2023-4-21 11:47
...我係問「我推的孩子」字面意思

日語動畫原名 是 推しの子, 翻譯中文為 傑出的孩子, 因為一出世就擁有前世記憶

woowei

好听的？

bayman

wai008 发表于 2023-4-21 14:35
日語動畫原名 是 推しの子, 翻譯中文為 傑出的孩子, 因為一出世就擁有前世記憶

...

咁到底係邊條...邊位翻譯翻譯架,咁亂來,乾脆唔翻用日文丫笨

bayman

skydran 发表于 2023-4-21 13:54
看过第一集，讲一个妇产科男医生和女路人投胎到偶像肚子里，生出一男一女两BB还带着前世记忆 ...

嗯...諗起劉以達...

hkviutv

snzt 发表于 2023-4-21 04:27
睇咗下，系带悬疑的偶像番啊

这套值得追，剧情看着挺不错

hkviutv

kjtifl 发表于 2023-4-21 01:59
我無玩tik tok

我都冇玩tik tok

wai008

bayman 发表于 2023-4-21 15:29
咁到底係邊條...邊位翻譯翻譯架,咁亂來,乾脆唔翻用日文丫笨

網上翻譯全用了 我推的孩子, 不知誰是第一個使用.

sinsder

bayman 发表于 2023-4-21 09:49
我係問我推的孩子係咩意思...

“推し”有”推荐、推断“之意，此处应该是”推荐“，即”我推荐的孩子“之意，不过题目为何这样起，要看完全集才能得出结论