偽合成- 將粵配直接套入 日語動畫

wai008

偽合成- 將粵配直接套入 日語動畫, 只限無刪剪及畫速一樣才可以, 否則就要做音頻調整

關於 转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强, 本人發放的是內嵌字幕, 有人不喜歡, 因我是從網上直接下載回來的, 只是搬運一下.

因好多對此套動畫合成好有興趣, 花了大量雪點, 其實所謂合成, 只不過是將下載回來的音頻與其他網上作品組合一下, 可以稱為偽合成.

要將兩樣東西組合, 當然要有齊兩種資源
上網找了一下, 發現  [LoliHouse] 及 [LoliHouse] 的字幕是獨立的, 转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强～ / Tensei Kenja no Isekai Life  比教好一些, 因為字幕款式多, 也可以分離出來.
至於如何分離, 論壇有好多人問過, 不再介紹

今次只是簡單介紹偽合成
首先下載所需動畫

轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～【Ani-One】MKV VP9 1080P (完)
https://www.dranime.net/thread-93713-1-1.html

附件加入 [LoliHouse]  及 [NC-Raws] BT 資源下載點

[NC-Raws] 转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强
約 200MB   8bit 1080P 23.976fps
Subtitle: UTF-8 [S: English [en] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: ภาษาไทย [th] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: Tiếng Việt [vi] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: Bahasa Indonesia [id] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: 中文（繁体） [zh-] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: 中文（简体）| 繁化姬 [zh-] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]

[LoliHouse] 转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强～ / Tensei Kenja no Isekai Life
約 540MB  10bit 1080P 23.976fps
Subtitle: UTF-8 [S: SC [chi] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: TC [chi] (subrip)]

只要兩個片源時間及FPS (23.976) 一致, 簡單組合就成



然後只要使用  mkvtoolnix gui      下載點          https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows
將兩個片源拉入去, 只要將有 (VP9) 內嵌字幕的片源減去, 開始重新組合就成, 如想某一語言/字幕為首選, 設定為 Yes 就是



Video: HVC1 1920x1080 23.976fps [V: Chinese [chi] (hevc main L5.0, yuv420p, 1920x1080) [default]]
Audio: AAC 44100Hz stereo [A: Chinese [chi] (aac lc, 44100 Hz, stereo) [default]]
Audio: AAC 48000Hz stereo [A: SoundHandler [jpn] (aac lc, 48000 Hz, stereo)]
Subtitle: UTF-8 [S: English [eng] (subrip) [default]]
Subtitle: UTF-8 [S: ภาษาไทย [tha] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: Tiếng Việt [vie] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: Bahasa Indonesia [ind] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: 中文（繁体） [chi] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: 中文（简体）| 繁化姬 [chi] (subrip)]
Subtitle: UTF-8 [S: No subtitles]



合成後的第一集 219M ([NC-Raws]片源), 其他的集數請自行合成

这里是需要购买才可以查看的内容,售价:1雪点,购买

toby2010

Sawyer 发表于 2023-3-31 16:47
字幕应该系官方嘅字幕…官方字幕基本都系版权方提供，所以质量唔得，
讲下讲下，我又谂起论坛寄生兽嗰个 ...

我都想骂他，我以为是全集，成年了根本就只有3集，没更新过，前几天投诉他帖子，版主说标题有写持更新就投诉不成功，汗

wai008

nicomill 发表于 2023-3-31 19:32
我覺得好多人唔明何謂合成...
將條音軌 合(+) 另一條或多條音軌 成(=) 新一條音軌
如果條音軌完全同冇加 ...

我知, 你知, 好多人不知...

甚至有人拿走其中一條音軌也稱合成

wai008

nicomill 发表于 2023-3-31 21:11
最衰係呢D，然之後又高價賣出

所以要令多D人明白咩係合成，雖然知道仲會有好多人唔明，而且可能連mkvtoo ...

版主其實也很頭痛, 好多分享者為求雪點, 不理會版主要求.

6639738

谢谢科普，这个入门级，可不可以叫做加个音频啊，再来个高端合成教程咯，速率不一样，有删减，时长不一样的，做个示范给大家学习学习吧。大神

Seon

最難應該係時長不一、有刪減呢啲情況，希望可以攤開嚟講解一下。

6639738

Seon 发表于 2023-3-31 12:43
最難應該係時長不一、有刪減呢啲情況，希望可以攤開嚟講解一下。

我过我猜后面会有Ai合成软件出来，好像还有研究着配音的呢，直接AI配音

yying

Seon 发表于 2023-3-31 12:43
最難應該係時長不一、有刪減呢啲情況，希望可以攤開嚟講解一下。

哩个真系难，而且好需要耐性先得，少d耐性都做唔嚟

wai008

6639738 发表于 2023-3-31 12:28
谢谢科普，这个入门级，可不可以叫做加个音频啊，再来个高端合成教程咯，速率不一样，有删减，时长不一样的 ...

因為有人發放這動畫作合成，而且還好多人去買，我問過大大，算是偽合成，合成就是將音頻加入。

時長不一樣的及有刪減的，無興趣去攪合成，太浪費時間，本身有粵配就算有刪減，不覺得有問題，其實一套片拍出來後，經過後期制作，已經有刪減去配合播放時間，對於刪減不覺得是問題

wai008

Seon 发表于 2023-3-31 12:43
最難應該係時長不一、有刪減呢啲情況，希望可以攤開嚟講解一下。

主要是對口形，太浪費時間了

而且好多人將刪減部份配上原音，感覺好怪，一直不喜歡合成作品，睇得好辛苦。

最近有人投訴，合成片部份出現原音，聽落不順耳及口形不能完全對正嘴型

wai008

pkcheat 发表于 2023-3-31 12:58
1雪点好值啊。

只有一集，無興趣去合成

6639738

wai008 发表于 2023-3-31 12:54
因為有人發放這動畫作合成，而且還好多人去買，我問過大大，算是偽合成，合成就是將音頻加入。

時長不一 ...

其实得不到的是最想得到的，所以删减的东西才这么想看，还有合成版是因为不想看到台标，不过我连字幕也不喜欢（举个例子，看柯南电影版，如果给字幕分神了，自己怎么发现细节怎么破案，不过这几年的电影都没有推理性可言了），而且可以合成很高的画质，看着才舒服…