• 设为首页
  • 收藏本站
  • 论坛
  • 飘盘
楼主: 千年女妖

[论坛问题] Any english speakers here ! 這裡有任何說英語的人!

  [复制链接]

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-17 22:17:10 | 显示全部楼层
really. than google translate works better from Chinese to English. i am currently living in London but i do visit china very often, as i have family in Guangdong Province. it's nice to meet you.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-17 22:18:15 | 显示全部楼层
进击的鹏飞 发表于 2022-9-17 20:44
Thank you, but my English is not very good, I communicate with you through Google Translate, I am  ...

really. than google translate works better from Chinese to English. i am currently living in London but i do visit china very often, as i have family in Guangdong Province. it's nice to meet you.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1027 天

[LV.10]以坛为家III

43

主题

19

好友

6093

积分

风之精灵LV.2

音乃木坂学园偶像研究社驻飘雪动漫社指定帐号

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5976
雪点
240
阅读权限
80
在线时间
2088 小时
注册时间
2014-1-10
最后登录
2025-4-1
发表于 2022-9-17 23:10:23 | 显示全部楼层
千年女妖 发表于 2022-9-17 22:18
really. than google translate works better from Chinese to English. i am currently living in Londo ...

Nice to meet you too, did your family immigrate to China? Or are you Chinese-British?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-17 23:32:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年女妖 于 2022-9-18 19:17 编辑
进击的鹏飞 发表于 2022-9-17 23:10
Nice to meet you too, did your family immigrate to China? Or are you Chinese-British?

im Chinese-British. my ancestors was originated from Foshan (佛山) but life was hard during that time so they migrated to Vietnam and lived there for 5 generations. During the 70s there were diplomatic issues with china and Vietnam. so most Chinese had to leave and migrate elsewhere. some went back to china and others went to foreign countries. my family came to England and settled.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 713 天

[LV.9]以坛为家II

10

主题

0

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
39054
雪点
18729
阅读权限
130
性别
在线时间
949 小时
注册时间
2022-8-2
最后登录
2025-4-1
发表于 2022-9-18 10:40:18 | 显示全部楼层
千年女妖 发表于 2022-9-17 23:32
im Chinese-British. my ancestors was originated from Foshan (佛山) but life was hard during that t ...

Wow, 5 generations, it is pleased to hear that even through such a long time your family still keep the traditional to speak cantonese
秉持流摊主义,贯彻hea底精神
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1027 天

[LV.10]以坛为家III

43

主题

19

好友

6093

积分

风之精灵LV.2

音乃木坂学园偶像研究社驻飘雪动漫社指定帐号

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5976
雪点
240
阅读权限
80
在线时间
2088 小时
注册时间
2014-1-10
最后登录
2025-4-1
发表于 2022-9-18 13:29:55 | 显示全部楼层
千年女妖 发表于 2022-9-17 23:32
im Chinese-British. my ancestors was originated from Foshan (佛山) but life was hard during that t ...

Wow, I didn't expect your family to have such a rich experience. You grew up in London. Your English must be very good. You can speak English as fluently as other foreigners. I really envy you.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-18 19:02:41 | 显示全部楼层
进击的鹏飞 发表于 2022-9-18 13:29
Wow, I didn't expect your family to have such a rich experience. You grew up in London. Your Engli ...

English is just a dialect i grew up with, nothing worth mentioning. I actually prefer speaking in Cantonese, as it gives me a sense of bond to my ethnicity. it's just a shame that i didn't put more effect into learning how to read and write in Chinese during my early years.  
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-18 19:10:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年女妖 于 2022-9-18 19:15 编辑
Papaya 发表于 2022-9-18 10:40
Wow, 5 generations, it is pleased to hear that even through such a long time your family still kee ...

well, thank you. my generation was the first to be born here in England. As for my parents, it was difficult for them to speak English so we had to become their interpreter. not understanding Cantonese was not an option. also, I love hong kong drama during that period. which contributed to my Cantonese and for my older generations, during Vietnam there were a lot of Cantonese speakers living there.
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 713 天

[LV.9]以坛为家II

10

主题

0

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
39054
雪点
18729
阅读权限
130
性别
在线时间
949 小时
注册时间
2022-8-2
最后登录
2025-4-1
发表于 2022-9-19 00:30:21 | 显示全部楼层
千年女妖 发表于 2022-9-18 19:10
well, thank you. my generation was the first to be born here in England. As for my parents, it was ...

How do you watch Hong Kong drama in England? By youtube? It's really difficult for the older generation to go to strange places, some of my friends‘ parents they lives China town for their whole life.
秉持流摊主义,贯彻hea底精神
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

15

主题

0

好友

2629

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
130
雪点
24529
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
145 小时
注册时间
2022-8-21
最后登录
2025-2-18
 楼主| 发表于 2022-9-19 00:49:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 千年女妖 于 2022-9-19 00:53 编辑

During the 80s-90s there was no internet. The place where we could get hong kong entertainment were from china town, there you could rent VHS (video cassette tape). then we had TVB international broadcasting satellite, where we could watch it's content with a yearly subscription through a satellite service. but we watch mostly rented tapes. if you where born after the year 2000, i don't think you would know what a video cassette tape is. thankfully my parents managed to pick up the language eventually, which was due to attending local community services and the people there treated them very humbly.   
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知:严禁发表粗言秽语、纯表情、纯数字等无意义内容,更多规则请参阅论坛总版规
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

APP下载: iOS 安卓
Copyright;  ©2012-2023  粤梦缘  Powered by Discuz! X3.4      
快速回复 返回顶部 返回列表