搜索
投稿
个人中心
每日签到
私信列表
消息中心
搜索全站

官方QQ群

官方手机版
返回顶部
粤梦缘 › 飘雪休闲区 › 声迷俱乐部 › TVB西片《異形》系列前兩部重配版（第一部）及三配版（ ...
JVT 8风之精灵LV.1

此人很懒，什么也没有留下

  • 西雅爾·法多姆海貝

阅读作者更多精彩帖子
  • 发帖1826
  • 主题90
  • 粉丝29
  • 关注0
大家都在看
相关推荐
1234
返回列表 发新帖

[配音讯息资料] TVB西片《異形》系列前兩部重配版（第一部）及三配版（第二部）配音表

  [复制链接]
JVT

签到天数: 395 天

[LV.9]以坛为家II

90

主题

8

好友

2541

积分

风之精灵LV.1

重度偏執狂+完美主義者=喪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1736
雪点
5792
阅读权限
70
性别
男
在线时间
898 小时
注册时间
2014-2-4
最后登录
2024-11-23

西雅爾·法多姆海貝
JVT 显示全部楼层 发表于 2022-8-29 16:16:10
bayman 发表于 2022-8-29 10:32
聽落第二種可能性大啲

如果系短时间内重配嘅话一般属于第一种情况，如果部电影长时间未重播而且一重播就换配音就基本上属于第二种
回复 支持 反对

使用道具 举报

gouki3

签到天数: 3110 天

[LV.Master]伴坛终老

16

主题

3

好友

2623

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
692
雪点
18535
阅读权限
70
性别
男
在线时间
1591 小时
注册时间
2013-7-27
最后登录
2024-11-24
gouki3 显示全部楼层 发表于 2022-9-9 23:02:55
第一部嘅配音台詞好多時會出現詞不達意甚至完全唔係一個意思嘅情況<-----重配後既第一部都唔好得幾多，睇住字幕聽過英文，一配就講到古古怪怪，例如尾段:女主角關哂自爆制仲有自爆廣播，英文明明女主角係嗌:主機，我已重啟系統啦，配音卻話: 電腦，要毀滅埋D異形呀，WTF，翻譯個人係咪唔識英文?
回复 支持 反对

使用道具 举报

JVT

签到天数: 395 天

[LV.9]以坛为家II

90

主题

8

好友

2541

积分

风之精灵LV.1

重度偏執狂+完美主義者=喪

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1736
雪点
5792
阅读权限
70
性别
男
在线时间
898 小时
注册时间
2014-2-4
最后登录
2024-11-23

西雅爾·法多姆海貝
JVT 显示全部楼层 发表于 2022-9-11 15:42:59
gouki3 发表于 2022-9-9 23:02
第一部嘅配音台詞好多時會出現詞不達意甚至完全唔係一個意思嘅情況

的确唔明点解会译到咁
回复 支持 反对

使用道具 举报

86214

签到天数: 433 天

[LV.9]以坛为家II

2

主题

0

好友

656

积分

土之精灵LV.2

Rank: 6Rank: 6

回帖
185
雪点
4382
阅读权限
50
性别
男
在线时间
112 小时
注册时间
2022-1-14
最后登录
2024-11-25
86214 显示全部楼层 发表于 2022-9-22 08:23:50
异形正到爆炸
回复 支持 反对

使用道具 举报

lcw_008

签到天数: 21 天

[LV.4]偶尔看看III

2

主题

0

好友

1995

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1056
雪点
9055
阅读权限
70
在线时间
49 小时
注册时间
2022-10-19
最后登录
2024-6-24
lcw_008 显示全部楼层 发表于 2022-11-11 22:47:57
异性系列一直我都觉得拍得几有水准。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
颜如s

签到天数: 14 天

[LV.3]偶尔看看II

1

主题

1

好友

475

积分

禁止访问

回帖
453
雪点
145
阅读权限
0
性别
女
在线时间
23 小时
注册时间
2022-12-23
最后登录
2023-10-11
颜如s 来自手机 显示全部楼层 发表于 2022-12-27 20:09:50
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
OLYL

签到天数: 81 天

[LV.6]常住居民II

7

主题

0

好友

8855

积分

禁止访问

回帖
8817
雪点
6
阅读权限
0
性别
男
在线时间
176 小时
注册时间
2022-10-17
最后登录
2023-1-17
OLYL 显示全部楼层 发表于 2022-12-28 00:27:24
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
SEIRIN

签到天数: 3415 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

0

好友

2万

积分

禁止访问

回帖
22212
雪点
7361
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
2706 小时
注册时间
2013-11-25
最后登录
2024-1-18
SEIRIN 显示全部楼层 发表于 2023-2-12 10:36:56
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

master

签到天数: 2013 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

4

好友

8万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
87546
雪点
2868
阅读权限
130
在线时间
1756 小时
注册时间
2018-2-12
最后登录
2024-11-25
master 显示全部楼层 发表于 2023-3-3 18:54:39
异形好恐怖啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发布主题
1234
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区，集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设，动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。

  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号