[原創/补档] [原創自制粵語字幕] [钟楼怪人] [1996] [附送片源]

joe2010

影片名称：鐘樓怪人
影片集數：1
影片格式：mkv
字幕格式：ass
片長：    01:30:49
字幕语言：字幕粤语中文繁體，附送片源影片粵语無字幕
存放网盘：百度网盘，下载后请将影片文件后缀改成MKV

【內容簡介】：該片是迪迪尼公司第36部動畫長片，改編自維克多·雨果的小說《巴黎聖母院》，主要講述鐘樓怪人加西莫多愛上吉卜賽姑娘愛絲梅達，他們與費比斯隊長攜手推翻孚羅洛大法官暴政的故事。

【注意事項】：本字幕分享系自家制作，素質唔一定完美，因為听写难免出现误差，有时根本听唔清讲乜唱乜，又冇官方文本对照，當中可能有少许对白歌词會出現差错，其中“忏悔经”和唱歌词系拉丁文，只用网络资料对照抄咗歌词大意，各位自己衡量要否下載

此处影片截图
PS：第一幅截图有彩蛋，贝儿喺巴黎街头漫步睇書






全片粵語對白兼歌曲歌詞聽寫：
1）聖母院的鐘聲
2）窗外
3）仇恨之歌
4）傻瓜狂歡節
5）流浪人之歌
6）鐘樓
7）天堂之光 / 地獄之火
8）似足你咁
9）奇跡法庭
10）走進陽光
11）一天

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

<< 免 責 聲 明 >>
● 下載鏈接 僅供網路測試，無任何販售行為及獲得任何利益。
● 本檔案的提供純為試看或試聽用途，請勿作商業上之用途。
● 請於下載完後24小時內自行將其檔案刪除，請購買支持正版。
● 禁止轉載或其他用途。
● 若私自散佈造成任何法律責任，本人將對以上內容恕不負責。

joe2010

第一次搞粤语版字幕，听写记录都用咗几十个钟，原来真系唔容易嘅，不过都总算做完，《钟楼怪人》又名“钟楼驼侠”，系我最中意嘅迪迪尼动画之一，同类型题材嘅话，《钟楼怪人》比《埃及王子》略为逊色少少，而且剧情同人物设定相比小说原著都修改过，但歌曲配乐同画面都非常出色，系一部相当优秀嘅改编动画作品

abcd1984

驼侠很经典~

yswhmk

多谢分享！

spoonula

这个一直没有字幕，好像

xxmjcxx

喜欢粤语字幕，谢谢分享。

lee0608

多谢嗮~

jixunuli

辛苦你了，致敬每一位原创人

sky000

多谢分享粵語字幕

欧阳无敌

真是多谢分享了