返回顶部
大家都在看
相关推荐

[配音讯息资料] ATV动画《新世纪福音战士》配音表

  [复制链接]

签到天数: 2740 天

[LV.Master]伴坛终老

120

主题

3

好友

9050

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4988
雪点
39162
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
1391 小时
注册时间
2015-6-22
最后登录
2024-11-4
joe2010 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 07:24:33 |阅读模式
本帖最后由 joe2010 于 2024-8-10 09:06 编辑



影片名稱:新世紀福音戰士

備註 1995年日本電視動畫

角色名稱:配音員(亞視ATV版)

碇真嗣:陳廷軒
男主角,第三新東京市市立第一中學二年級A班學生,EVA初號機專屬駕駛員同第三適格者

綾波麗:曾秀清
女主角一號,真嗣嘅同班同學,EVA零號機專屬駕駛員同第一適格者,真實身份系NERV使用第二使徒莉莉絲嘅體細胞,同真嗣嘅母親碇唯嘅DNA製作出來嘅克隆人

明日香·蘭格雷:周文瑛
女主角二號,2年A班新來嘅轉校生,日德混血兒,美國海歸高材生,EVA二號機專屬駕駛員同第二適格者

渚薰:陳志強
2年A班插班生,第十七使徒自由天使

碇源堂:黃志成
碇真嗣嘅父親,人類補完計劃委員會直屬特務機關NERV司令官

冬月耕造:曾秉輝
NERV副司令,碇源堂唔喺本部嘅時候代理主持指揮工作

葛城美里:黃玉娟
NERV本部戰術作戰局一課作戰部長,官階系一尉(後來升三佐),系真嗣等三名EVA駕駛員嘅直屬上司兼作戰指揮官

赤木律子:姜麗儀
NERV本部技術開發部技術一課首席博士,EVA開發計劃嘅實際負責人,擁有超一流嘅信息處理能力同電腦操作技術,同葛城美里系大學同學兼好友

加持良治:陳偉權
NERV特殊監察部幹員,同時秘密兼任內務省調查部間諜,系明日香嘅原監護人,讀大學時與葛城美里、赤木律子系好友

伊吹摩耶:譚淑英
NERV本部技術一課幹員,官階系二尉,系赤木律子嘅下屬兼後輩,負責監視EVA同步率並收集分析與EVA相關嘅資料

日向誠:李家輝
NERV本部戰術作戰局一課幹員,官階系二尉,主要職責為協助其直屬上司葛誠美裏,並負責戰情分析

青葉茂:黃志明
NERV中央作戰司令部電腦主機副操作員,官階系二尉,擅長電腦操作

鈴原東治:雷霆
碇真嗣嘅同班同學,系第四適格者

相田劍介:陳志強
碇真嗣嘅同班同學,對軍事武器,生存遊戲和攝影非常著迷,同碇真嗣、鈴原東治一齊被班上同學戲稱為「白癡三人組」

洞木光:譚淑嫻
碇真嗣嘅同班女同學,2年A班班長,對鈴原東治有好感

其他配音人員:陳旭明、龍德瓊、周永光…等



假如當年TVB播《新世紀福音戰士》,虛擬配音表可能會系(呢个配音表系自己脑补虚构嘅)


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
1 133
分享

签到天数: 4430 天

[LV.Master]伴坛终老

76

主题

4

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
10026
雪点
2271
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
5201 小时
注册时间
2012-7-7
最后登录
2024-11-5
snzt 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 07:47:45
有D都有配VCD配音,只不过唔同人物
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2740 天

[LV.Master]伴坛终老

120

主题

3

好友

9050

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4988
雪点
39162
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
1391 小时
注册时间
2015-6-22
最后登录
2024-11-4
joe2010 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 07:54:18
本帖最后由 joe2010 于 2024-8-8 12:05 编辑

《新世纪福音战士》粤语版仲有个版本系VCD版(有线版),配音班底亦系ATV嗰班配音员,配得都算唔错

角色名稱:配音員(有线版)
碇真嗣:罗伟杰
綾波麗:周文瑛
明日香:曾秀清
渚薰:曾秉辉
碇源堂:黄志明
冬月耕造:陆颂愚
葛城美里:黄玉娟
赤木律子:谭淑娴
加持良治:陈伟权
伊吹摩耶:曾秀清
日向誠:雷霆
鈴原東治:曾秉辉
相田劍介:雷霆
洞木光:龙德琼
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2740 天

[LV.Master]伴坛终老

120

主题

3

好友

9050

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4988
雪点
39162
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
1391 小时
注册时间
2015-6-22
最后登录
2024-11-4
joe2010 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:01:38
本帖最后由 joe2010 于 2024-8-8 09:01 编辑
snzt 发表于 2024-8-8 07:47
有D都有配VCD配音,只不过唔同人物


VCD版都配得几好,觉得角色分配ATV版更好,而且ATV版台词对白份稿写得相对自然通俗D
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 4430 天

[LV.Master]伴坛终老

76

主题

4

好友

1万

积分

炎之精灵LV.1

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
10026
雪点
2271
阅读权限
100
性别
保密
在线时间
5201 小时
注册时间
2012-7-7
最后登录
2024-11-5
snzt 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:14:14
joe2010 发表于 2024-8-8 08:01
VCD版都配得几好,觉得角色分配ATV版更好,而且ATV版台词对白份稿写得相对通俗易懂D
...

VCD版系ATV两个女主角对调配,都系觉得ATV夹D,而且渚薰嘅配音亦都系ATV夹D
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 15 天

[LV.4]偶尔看看III

81

主题

13

好友

4373

积分

版主

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

回帖
1980
雪点
20516
阅读权限
200
性别
保密
在线时间
7496 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-11-4

水の人鱼超和平安城鸣子棚町薰坂上智代藤林椋森島遙悪魔の白娅夢想の的愛~靈犀みほの梦想朱比亚米拉巡音露卡女仆玛利亚及川冰麗Shiny Gift女王控艾爾莎松前緒花初音未来松前緒花

sakura 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:20:38
3种以上
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2258 天

[LV.Master]伴坛终老

40

主题

11

好友

5455

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5176
雪点
959
阅读权限
80
在线时间
1357 小时
注册时间
2014-1-14
最后登录
2024-11-4

捐助会员

验证码 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:20:55
论坛上边噶粤语配音,系边个版本?
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2740 天

[LV.Master]伴坛终老

120

主题

3

好友

9050

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
4988
雪点
39162
阅读权限
90
性别
保密
在线时间
1391 小时
注册时间
2015-6-22
最后登录
2024-11-4
joe2010 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:22:55
验证码 发表于 2024-8-8 08:20
论坛上边噶粤语配音,系边个版本?

论坛上嘅粤语配音可能都系VCD版
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1781 天

[LV.Master]伴坛终老

2

主题

1

好友

1039

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
931
雪点
935
阅读权限
60
性别
保密
在线时间
865 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-11-4
xiaotian6952 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:31:26
小时候啥也不懂,就喜欢看机甲打来打去,晚上蹲在电视旁看eva,剧情完全记不清
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2258 天

[LV.Master]伴坛终老

40

主题

11

好友

5455

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
5176
雪点
959
阅读权限
80
在线时间
1357 小时
注册时间
2014-1-14
最后登录
2024-11-4

捐助会员

验证码 显示全部楼层 发表于 2024-8-8 08:32:30
joe2010 发表于 2024-8-8 08:22
论坛上嘅粤语配音可能都系VCD版

难怪觉得对白有点生硬
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号