返回顶部
大家都在看
相关推荐

[已校对字幕] [OCR字幕] [苏生龙王传说\龍王傳說] [5/50集 (无后续)]

[复制链接]

签到天数: 2420 天

[LV.Master]伴坛终老

101

主题

0

好友

7785

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2520
雪点
50705
阅读权限
90
性别
在线时间
1675 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2024-12-4
浮遊泉 显示全部楼层 发表于 2024-5-25 18:21:22 |阅读模式
本帖最后由 浮遊泉 于 2024-5-25 22:07 编辑

影片名称:龙王传说
影片集數:5/50
字幕格式:ass
字幕语言:TVB粤语繁中
存放网盘:蓝奏云
【內容簡介】:
蓝光出来好一段时间了,把论坛DVD合成版的音轨抽出来之后就想着把录影版的字幕OCR了吧,结果录影资源的各种情况太累人了,放弃继续下去了。
录影版好像就一个,我还收了一个mkv格式的衍生。印象中当初放送的时间段就变过几次,下午上午都有。隔壁也有合成的,可我完全不够积分。
删减见怪不怪了,神奇的是居然会有一闪而过的台词的画面,也就是说烧录字幕的步骤原来在删减之前做的。
视频的帧率也很奇怪,25帧的,跟蓝光的23.976不同,加上这部好像也加速了,于是字幕时间轴无法批量平移,以某一句为准平移了之后,后面的字幕居然往前往后偏移的都有。
我难以想象当初剪接合成版音轨有多难,音轨断断续续的却能匹配上画面,致敬,及自愧不如。
官方字幕时间轴也有不准的地方;像图2这里“人”应该是“别人”的意思,但类似这样怎么说就怎么打的情况我自己也不容易发现;前后不一致的地方也多,做到后面觉得后面的用语好还得改前面的,前面的好我这OCR久了则可能忘了没法改成一致的。

其实比起之前的一些字幕也就要重新打轴这点比较讨厌,但我做得慢了就泄劲了。
总之放弃了。不过做了的就放出来吧。

【截图】:



【链接】:
  • https://www.lanzouw.com/b0plplwej 密码:legendz
话说我更新了百变小樱两部剧场版的字幕,也是两部有些不统一的地方和用词小小修改了一下,如果之前下过的可以去更新


0 8
分享

签到天数: 230 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

1036

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
799
雪点
2018
阅读权限
60
性别
在线时间
261 小时
注册时间
2022-9-3
最后登录
2024-12-3
我心粤漫 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 05:58:34
多谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1

主题

0

好友

163

积分

水之精灵LV.3

Rank: 4Rank: 4

回帖
59
雪点
676
阅读权限
30
性别
保密
在线时间
3 小时
注册时间
2024-5-25
最后登录
2024-10-13
lugia89 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 10:17:18
多谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3526 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32597
雪点
46511
阅读权限
130
在线时间
1242 小时
注册时间
2012-10-28
最后登录
2024-12-3
asd2008asd 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 13:06:20
得5集少左D
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2530 天

[LV.Master]伴坛终老

242

主题

1

好友

5万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
52276
雪点
1587
阅读权限
130
在线时间
3758 小时
注册时间
2017-4-20
最后登录
2024-12-4
sky000 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 16:05:11
以前好钟意睇
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3836 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
65957
雪点
2460
阅读权限
130
在线时间
6326 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-12-3
神之影 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 16:07:40
超级好的字幕
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

0

好友

201

积分

土之精灵LV.1

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

回帖
70
雪点
1076
阅读权限
40
性别
保密
在线时间
17 小时
注册时间
2014-3-4
最后登录
2024-7-20
乂61 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 19:19:19
wow! 龍王傳說!高鈞賢唱主題曲!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 473 天

[LV.9]以坛为家II

53

主题

10

好友

5203

积分

禁止访问

回帖
4305
雪点
8077
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
608 小时
注册时间
2022-12-10
最后登录
2024-6-22
53057bon 显示全部楼层 发表于 2024-5-26 20:10:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2021 天

[LV.Master]伴坛终老

5

主题

4

好友

8万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
88000
雪点
4152
阅读权限
130
在线时间
1762 小时
注册时间
2018-2-12
最后登录
2024-12-3
master 来自手机 显示全部楼层 发表于 2024-5-27 16:02:37
大地柄太郎作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

粤梦缘是国内粤语爱好者社区,集动漫、影视、音乐的综合性分享及交流平台。 网站共设,动漫资讯、动漫分享、漫画分享、讨论等多个频道。
  • 官方手机版

  • 官方QQ群

  • 商务合作

  • Powered by Discuz! X3.4 | Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud. | 粤梦缘
  • | 营业执照 |粤梦缘网络有限公司|鲁ICP备19001237号-21|鲁公网安备 4236902302000354号