TXB明珠台迷你剧《神话西遊》配音表

joe2010

影片名稱：神話西遊 The Odyssey

備註 1997年美國電影

翻譯：吳潔儀

明珠臺迷你劇《神話西遊》，（又名「奧德賽」），本片根據古希臘文學作品荷馬史詩嘅《奧德賽》改編，系一部神話傳記劇情片

感謝施米高提供珍貴錄像資源

角色名稱：配音員

奧德修斯：招世亮
男主角，希臘城邦小國伊薩卡國國王，為人足智多謀自負執著，參加特洛伊戰爭，用木馬計攻破敵方城池，因戰功而沾沾自喜對著大海誇下海口，卻因此惹惱海神波塞冬，對其施下無法回家嘅詛咒，固執嘅男主角執意啟程，途中打傷波塞冬嘅兒子獨眼巨人，導致遭遇風暴，船員悉數遇難。此後又遇到女巫祟思同海之女神卡涅素，經歷許多艱難險阻，能否順利回到家鄉…

般納洛琵：盧素娟
女主角，伊薩卡王后，男主角嘅妻子，美麗而忠誠，其在男主角遠征特洛伊失蹤後，含辛茹苦撫養兒子長大，拒絕咗所有慕名前來嘅求婚者，十數年間一直等待丈夫歸來，忠貞不渝

泰勒馬卡斯：郭志權（青年），陸惠玲（幼年）
伊薩卡王子，男女主角嘅王兒，為咗尋找離家多年嘅男主角，前往斯巴達去打聽自己父王下落嘅消息，歸來後已長大成人，與男主角父子相認，共同商議咗回家復仇嘅計劃，最終趕跑和殺死所有前來胡作非為，圖謀鵲巢鳩占嘅求婚權貴，一家終於團聚

安迪克蕾雅：黃鳳英
男主角嘅母后，伊薩卡王太后，為咗召喚和指引遠征失蹤嘅男主角歸家而投海自盡，其靈魂喺陰間地府為男主角指引出口方向

郁爾巴迪斯：張炳強
男主角嘅副官，出征船員之一

波里狄斯：陳永信
男主角嘅部下，出征船員之一，系個貪吃嘅大胖子

郁爾洛卡斯：黃子敬
男主角嘅部下，出征船員之一，系最出色嘅鐵匠

佩里米狄斯：鄺樹培
男主角嘅部下，出征船員之一，為人十分忠誠勇敢

安迪佛斯：黃子敬
男主角嘅部下，出征船員之一，擅長吹奏樂器，歷險途中為掩護同伴逃離獨眼巨人洞穴而犧牲

安迪克斯：林保全
男主角嘅部下，出征船員之一，為人好吹牛和大膽好奇，由於好奇心作祟，擅自打開咗風神嘅風口袋，使就快要回到伊薩卡嘅座船被吹得遠離家鄉

風神艾禮斯：陳永信
送咗一條風口袋比男主角，讓其座船能順利回家

祟思：鄭麗麗
天涯妖姬，海島女巫，擁有讓人變成動物嘅魔力，喜歡男主角，邀其在島上逗留咗五天，但人間已過咗五年

卡涅素：蔡惠萍
海角陰姬，海之女神，擁有令人長生不老永葆青春嘅魔力，喜歡男主角，讓男主角在其海島生活咗两年

靴餌司：蘇強文
小飛仙，眾神嘅傳令官，曾指引男主角破解祟思嘅魔法，其後又傳達神王宙斯嘅旨意要求卡涅素讓男主角恢復自由回鄉

泰依西爾：源家祥
希臘神話中嘅盲人先知，在冥界仍有預言嘅能力，為喺陰間冥府徘徊嘅男主指引咗前進嘅方向

郁爾克蕾婭：袁淑珍
男主角家中嘅忠仆老保姆，男主角同小王子都曾經由佢一手湊大

郁米阿斯：陳曙光
伊薩卡牧羊人，影片開頭男主角陪護女主角臨盆分娩，喺佢嘅羊圈產下小王子

郁爾邁卡斯：張炳強
伊薩卡貴族，眾多前來向女主角求婚嘅競爭者之一，為人陰險狡猾，與女主角嘅近身侍婢有染

安迪諾斯：林保全
伊薩卡貴族，眾多前來向女主角求婚嘅競爭者之一，為人孔武有力，心腸歹毒

艾拉蒂斯：林國雄
杜利克安地主，眾多前來向女主角求婚嘅競爭者之一

馬蘭鐸：梁少霞
女主角嘅近身侍婢，被郁爾邁卡斯誘惑而背叛主人，吐露出女主角用永遠織唔完壽帳嚟拖延時間嘅秘密

艾仙樂斯：黃子敬
海濱之國希瑞亞國王，男主角離開海之女神嘅海島後漂流到其國家，欣赏男主角系希臘英雄人物，派出最好嘅海船及船員送男主角回到故鄉伊薩卡

曼陀：張英才
伊薩卡議會長老參謀，其實系智慧女神雅典娜嘅化身代言人之一

邁尼路斯：蘇強文
斯巴達國王，男主角嘅好友，曾一同參與特洛伊之戰，喺男主角王兒前往斯巴達打聽父王消息時，勉勵其要返回伊薩卡擔起保衛家園嘅重任

阿基里斯：魏惠文
希臘聯軍猛將，男主角嘅戰友，人稱戰神，喺特洛伊戰爭嘅第七年亦不幸戰死沙場

赫特：張炳強
特洛伊名將，城池嘅保衛者，戰場上指名挑戰阿基里斯，結果不敵被殺

派安王：盧國權
特洛伊國王，中咗男主角嘅木馬計，結果城破人亡，特洛伊戰爭結束

雅典娜：陸惠玲
智慧女神，奧利匹斯山主神之一，系男主角供奉嘅守護神，一直暗中庇佑同指引幫助男主角

其他配音人員：黎偉明、馮錦堂…等

wai008

以為是西遊記

joe2010

wai008 发表于 2023-12-10 21:54
以為是西遊記

唔系唐三藏孙悟空取经嗰套古仔，呢部算系希腊版嘅西遊记吧

小白菜花

又有部没见过的

snzt

呢部都好长，明珠台都要分开来播

joe2010

snzt 发表于 2023-12-11 00:23
呢部都好长，明珠台都要分开来播

系呀，明珠台分开咗上下两集嚟播

aaaahk

希臘神話真係睇極都唔悶

晨曦

希腊神话故事，还没看过，有这么多熟悉的声音，听听也很好。

Kluivert

好多特洛伊的情节