关于字幕的类型和分类

condor · 发表于 2016-7-18 14:57:33

本帖最后由 condor 于 2016-7-18 15:00 编辑

之前总见到一些资源帖子上写咗 PGS字幕 HD字幕在播放器里也见到有些视频带有标签“SSA” " PGS"
系咁请问一下各位字幕的分类、类型有哪些 PGS字幕与HD字幕又有什么区别
哪位可以详细说一下字幕是如何区分的 PGS HD SSA字幕都有什么区别

kofz · 发表于 2016-7-18 15:58:02

ssa 類似srt，係文本字幕(txt)，可隨意修改內容，也可以修改顯示字型，但因為只有基本字幕功能，如需要特效(可以隨意set字幕大少/位置/顏色....)，就需要用ssa

pgs一般來自藍光碟rip出來，是圖片字幕，其實就係連環圖片，因為係圖片，內容就唔可以修改，所以一般會轉成srt/ssa，方便之後編輯

condor · 发表于 2016-7-18 16:10:08

kofz 发表于 2016-7-18 15:58
ssa 類似srt，係文本字幕(txt)，可隨意修改內容，也可以修改顯示字型，但因為只有基本字幕功能，如需要特效 ...

系咁点解论坛有的帖子有的系HD SUB 有的系PGS SUB 这两者有乜嘢区别吗

Setsuna · 发表于 2016-7-18 16:42:48

kofz 发表于 2016-7-18 15:58
ssa 類似srt，係文本字幕(txt)，可隨意修改內容，也可以修改顯示字型，但因為只有基本字幕功能，如需要特效 ...

如果係錄電視台版本嘅資源，我就鍾意用圖形字幕，電視台輸出係乜嘢就用乜嘢（大小、移位，甚至專有名詞下劃線等）。

Setsuna · 发表于 2016-7-18 16:45:02

condor 发表于 2016-7-18 16:10
系咁点解论坛有的帖子有的系HD SUB 有的系PGS SUB 这两者有乜嘢区别吗

有啲HD SUB係VobSub格式，PGS格式係BD格式字幕，前者類似係高清化嘅DVD字幕，後者係BD（藍光）字幕。
部分播放器不支援PGS（以及DVB）。

kofz · 发表于 2016-7-18 16:48:39

hausin 发表于 2016-7-18 16:42
如果係錄電視台版本嘅資源，我就鍾意用圖形字幕，電視台輸出係乜嘢就用乜嘢（大小、移位，甚至專有名詞下 ...

我就鐘意最簡單既 srt

字型大少任set，一般都好夠用

其實而家兩大免費台都有網上點播

要取得文本字幕話咁易

編輯又方便

只係始終係心血

好似字幕組咁

只分享"成品"，不分享"材料"

我明白既

condor · 发表于 2016-7-18 17:22:35

hausin 发表于 2016-7-18 16:45
有啲HD SUB係VobSub格式，PGS格式係BD格式字幕，前者類似係高清化嘅DVD字幕，後者係BD（藍光）字幕。
部 ...

但系点解响potplayer里查看字幕类型无论HD仲系PSG都系显示话系PSG

点会咁嘅

kofz · 发表于 2016-7-18 17:28:18

condor 发表于 2016-7-18 17:22
但系点解响potplayer里查看字幕类型无论HD仲系PSG都系显示话系PSG 点会咁嘅

如果係查 mkv 內容

我建議你用 MediaInfo

功能比較多同準

vontyker · 发表于 2016-7-18 19:54:16

苏北、
好像也是

condor · 发表于 2016-7-18 20:41:40

kofz 发表于 2016-7-18 17:28
如果係查 mkv 內容

我建議你用 MediaInfo

试试先唔该大神

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[问题求助] 关于字幕的类型和分类