乙女達の恋物語 ～ご機嫌ようお嬢様～

tony1313

请大家帖子可以吗,日文字

haha07

好可愛嘅四格漫畫，有翻譯會更加好

hengzhong

中文翻译Please。。

AZAZ008

唔知講乜WO

celiaia

求中文

hamanliang

第一话 为何,只有我...
身边红发的人
胸部都很大
A:为何?只有我...  B:大小姐...
第二话 有时谎言是残酷的
A:我眼下的烦恼是胸部太小了.B:没问题,加个胸垫不就可以了吗?顺带一提,完美加胸垫的方法是...
A:详细点,瑞希,你也放了胸垫吗?B:厄....要是被知道胸垫的事,我是伪娘的事不就暴露了吗?
B:没有拉,我的胸部是真的.胸垫什么的完全不需要.
B:怎么啦,大小姐?
第三话 少女们的妄想
千晴是怜奈的专属护卫.不管何时跟随怜奈左右的姿态都被评为理想的伴偶.
A:很意外,仅是护卫着就遭到这样的目光.也给怜奈添麻烦了。B：你太在意了，大家可没真的这样说。C：怜奈
A：既然这样，别靠近！能在怜奈身边的人只有我一个。
B：千晴，你说了过于激动地话了吧。
第四话 大的安好
アナスタシア是学生，也是美术馆馆长。A：アナスタシア前辈！！
A：危险
B：接得好，怜奈。A：不客气。
第五话 称为女王
A：鸟丸是个怎样的人呢？闻一下昭江先。(怎样的人呢？）B：厄。。。
C：现在马上叩头认错。要不然请从窗上跳下去。
C：一再搭讪，真纠缠。你浪费得起我的时间吗？
B：哇，女王大人。C：厄，大小姐？。。。B：是女王大人。（女王和大小姐在日语里发音相似）
第六话 艺术家幸
乾幸的作品从外表看具有无法想象的生气。使用比自己大好几倍的废物大胆制作大型装置。
A：她曾经说过：很快就会完成一定要来看哦！B：听说这个教室是工作室。
B：连自己也成为了作品的一部分。A：完全不是这样，大小姐。
第七话 爱轻如鸿毛
不管怎样都很想接近阿乾，但是总是被她逃走了。是带了武器的缘故吗？
A：（如果今天不带武器的话。。。）厄。。。B：（今天没有带可怕的东西）怎么啦？
A：终于回头了。很高兴啊。
A：等等....
第八话 争吵的理由
怜奈和紫月二人关系特差。理由是“性格不合”“情趣不相投”然后。。。
A：喂，不是说了很多遍了吗？不要对我们家的瑞希和千晴七嘴八舌。
B：不管是瑞希还是你的护卫，一旦在你身边，各种能力就无法施展。所以说，我请的人才是最好的。
C：关系不好的一部分原因是我们吗？D：老实说，我不想被卷入其中。
第九话 完美无缺
猫西昭江 掌管凤后寮的女仆长。
所有的家务都没问题这是理所应当的。拥有百科辞典般的博识和可为人师的武术技能，也就是所谓的文物双全。
而且，还会一些宴会技艺。淘气捣蛋的部分和个人隐私被秘密隐藏。神秘的各种表情很有魅力。
A：怜奈，我的个人简介，你觉得怎样？B：竟敢如此介绍自己。
第十话 编织少女的软件的发售
A：如此小心翼翼的搬运，是新的美术品吗？
B：是今天发售的《少女编织爱恋的大学》软件。A：软件确实是易碎物，但也不至于这样啊。
B：因为，刚才拿到的时候，里面发出了“噶当”好像什么动了一下的声音。我感觉好像是不是光碟从盒子里掉出来呢。
B：如果光碟损坏，我可不想等待换货。现在我就想玩这个游戏。A：有各式各样的店铺特典，再买一个不可以吗？但是，我认为大概这个声
音是调查明信片在里面移动的声音。

haha07

hamanliang 发表于 2014-12-10 01:52
第一话 为何,只有我...
身边红发的人
胸部都很大

十分感謝你的翻譯

a8559911

我喜歡好吸引

记得笑

hamanliang 发表于 2014-12-10 01:52
第一话 为何,只有我...
身边红发的人
胸部都很大

厉害，感觉翻译的很好