[原创] [日剧 最强的名医2021 SP][简体中文软字幕]

jixunuli

影片名称：最强的名医2021新春SP.DOCTORS～最強の名医～2021新春スペシャル.2021

影片集數：1

影片格式：mkv

字幕语言：日

素材来源：MagicStar

存放网盘：度盘

内容简介：

　　　　　　　　泽村饰演的精明强干的外科医生相良与高岛政伸饰演的性格很难对付的院长森山一边对立一边努力的最前医疗组合又回来了。2021年新春特别篇描绘迎来医院创立100週年的前一年，堂上综合医院再次掀起的骚动。

　　院长森山卓（高岛）想为堂上综合医院创立１００週年盛大举办适纪念典礼，因银行融资课负责人拒绝融资而拉开序幕。据传要改善持续赤字的经营状况，森山院长又开始乱改革，就在这时，负责融资的女性专员住进了堂上综合医院，根据相良浩介（泽村一树）的检查，发现了胰腺癌，围绕著女病人与向医院提供贷款的波折，已经相爱相杀10年的计划通与熊孩子将要进行怎样的升级大战？

购买须知：1.字幕里肯定有翻译不准的地方，介意的朋友就别买了哈。

2.

校对证据：

没有校对前：

校对后：

感受：

一开始机翻是有点离谱的，我自己也不知道是啥病，看CT图片以为是脑部有问题，但看日文字是什么膵頭，看到膵臓手術我猜应该是跟胰脏有关的病，后来看豆瓣简介才知道是胰腺癌。

虽然知道大体方向了，但奈何自己能力有限，我也只能是修改一些地方，本来调字幕块就很费时间了……2个多小时才完成全部……

所以，如果你不介意专有名词的错误，可以入手该字幕，谢谢。

手动添加分割线_________________________________

欧阳无敌

支持大佬来了

欧阳无敌

大佬辛苦了

teddy01

辛苦了，謝謝樓主

teddy01

繼續支持樓主

朕鉎

原创版都要继续支持，多谢分享。

朕鉎

欧阳无敌 发表于 2024-12-7 12:18
大佬辛苦了

嗯嗯，大家一起支持，多谢先可以喇。

zero4

多谢分享最强的名医2021 SP~

zero4

欧阳无敌 发表于 2024-12-7 12:18
支持大佬来了

我又来一起支持~

lewislee

多谢分享