设为首页收藏本站

粤梦缘

 找回密码
 立即注册
查看: 2144|回复: 15

[已校对字幕] [原創字幕] [百变小樱 魔卡少女樱 2000年 剧场版2 被封印的古罗卡/被封印的卡片/再见Magic咭]

[复制链接]

签到天数: 2408 天

[LV.Master]伴坛终老

101

主题

0

好友

7613

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2430
雪点
49883
阅读权限
90
性别
在线时间
1661 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2024-11-22
发表于 2024-5-10 17:53:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 浮遊泉 于 2024-5-24 22:05 编辑

影片名称:劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード 百变小樱/魔法少女樱/库洛魔法使 2000年 剧场版2 被封印的古罗卡/被封印的卡片/再见Magic咭
影片集數:1
字幕格式:ass+sup+sub
字幕语言:粤语繁中
存放网盘:字幕分享网站+有道云笔记
【內容簡介】:
粤语的片中有念标题啊:「被封印的古罗卡」,但我下的资源文件名怎么是「再见Magic咭」的呢,这个是当年播报用的名字吗?
【截图】:



【链接】:


签到天数: 958 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

1

好友

3044

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
2278
雪点
7323
阅读权限
70
性别
保密
在线时间
414 小时
注册时间
2019-1-24
最后登录
2024-11-20
发表于 2024-5-10 19:40:29 | 显示全部楼层
不错啊,支持一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 473 天

[LV.9]以坛为家II

53

主题

10

好友

5203

积分

禁止访问

回帖
4305
雪点
8077
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
608 小时
注册时间
2022-12-10
最后登录
2024-6-22
发表于 2024-5-10 20:10:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
所有贩卖论坛资源的贩子必须严惩不贷!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

87

主题

4

好友

8980

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2197
雪点
66167
阅读权限
90
在线时间
1094 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2024-11-21
发表于 2024-5-10 21:41:35 | 显示全部楼层
的確,當年TVB用的譯名是《再見Magic咭》,可能是配音時還沒安排這種譯名?還好配音讀的是原文意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 365 天

[LV.9]以坛为家II

93

主题

23

好友

20万

积分

超级精灵王☆★

路过噶勇者

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

回帖
200569
雪点
13498
阅读权限
150
性别
在线时间
14281 小时
注册时间
2012-11-24
最后登录
2024-11-22
发表于 2024-5-10 23:08:28 | 显示全部楼层
chijun 发表于 2024-5-10 21:41
的確,當年TVB用的譯名是《再見Magic咭》,可能是配音時還沒安排這種譯名?還好配音讀的是原文意思。 ...

都几神奇下
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 388 天

[LV.9]以坛为家II

87

主题

4

好友

8980

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2197
雪点
66167
阅读权限
90
在线时间
1094 小时
注册时间
2019-2-16
最后登录
2024-11-21
发表于 2024-5-10 23:21:47 | 显示全部楼层

TVB很喜歡自己亂譯一堆真白、低年齡向的名稱...甚麼小男生就「反斗」、小女生就「百變」 XDD
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 973 天

[LV.10]以坛为家III

2

主题

5

好友

1万

积分

炎之精灵LV.2

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
13802
雪点
39318
阅读权限
110
性别
在线时间
770 小时
注册时间
2021-12-13
最后登录
2024-11-22
发表于 2024-5-10 23:55:01 | 显示全部楼层
应该是译名唔同,但是意思差不多
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 230 天

[LV.7]常住居民III

3

主题

0

好友

1054

积分

土之精灵LV.3

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

回帖
758
雪点
2604
阅读权限
60
性别
在线时间
254 小时
注册时间
2022-9-3
最后登录
2024-11-21
发表于 2024-5-11 05:59:51 来自手机 | 显示全部楼层
多谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

该用户从未签到

4

主题

0

好友

737

积分

禁止访问

回帖
716
雪点
11
阅读权限
0
性别
在线时间
42 小时
注册时间
2024-3-29
最后登录
2024-8-18
发表于 2024-5-11 07:21:14 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3515 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32146
雪点
45674
阅读权限
130
在线时间
1235 小时
注册时间
2012-10-28
最后登录
2024-11-21
发表于 2024-5-11 12:45:18 | 显示全部楼层
百变小樱睇过好多次
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|粤梦缘

GMT+8, 2024-11-22 03:28 , Processed in 0.032735 second(s), 32 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表