找回密码
 立即注册
快捷导航
发帖
飘盘 聊天 资讯 萌图 漫画 动画 规则 帮助 手机客户端 新手指南
查看: 2845|回复: 11

[已校对字幕] [OCR粤语繁中字幕] [毕业/卒业/再見校園/卒業 Graduation 聖羅Victory] [OVA1-4] (1995年)

[复制链接]

签到天数: 2408 天

[LV.Master]伴坛终老

101

主题

0

好友

7613

积分

风之精灵LV.3

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

回帖
2430
雪点
49883
阅读权限
90
性别
在线时间
1661 小时
注册时间
2015-9-27
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 10:07:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 浮遊泉 于 2023-12-8 09:13 编辑

影片名称:卒業 〜Graduation〜(Sotsugyou - Graduation ) 聖羅 Victory(Sailor Victory)
影片集數:4
影片格式:ass+sup
字幕语言:粵語繁中
存放网盘:飄盘+字幕网站+有道云
【內容簡介】:

手抄了 @QQ车 https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=21259 的VCD档硬字幕。论坛我看其实有像@异世奇人 的合成版的,可惜已经失效了,我只好自己找了日语片源对齐时间轴,不同片源间用这个字幕可能需要重新调轴。OCR部分挺快弄好的,是像下面后两组截图这种语言表达上的修正花最长时间。音轨我就不献丑了,毕竟只是为了调轴用的,不懂得消除杂音自然不会弄,两段音频剪接可能也没怎么自然。

据闻TVB在1999年也播过前两集,播出时叫“再見校園”,不知道跟VCD的是不是一个配音,反正VCD版好几把声音我是熟悉的,例如有曾秀清。

另外后两集有没有谁收了日版的片源,目前我用的是英版的,一些英版的屏幕字去不掉的。
【截图】




【下载】

  • https://note.youdao.com/s/5F8hw0Qb
  • https://subhd.tv/u/oversleep
  • https://115.com/s/swz6b5k36w6?password=zuye&#访问码:zuye

签到天数: 615 天

[LV.9]以坛为家II

228

主题

12

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
991
雪点
139256
阅读权限
150
性别
在线时间
965 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 10:30:18 来自手机 | 显示全部楼层
大请问佬字幕是用哪个软件OCR的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3564 天

[LV.Master]伴坛终老

1519

主题

6

好友

10万

积分

管理员

Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26Rank: 26

回帖
98857
雪点
18021
阅读权限
255
在线时间
12425 小时
注册时间
2013-11-20
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 10:39:32 | 显示全部楼层
jixunuli 发表于 2023-11-4 10:30
大请问佬字幕是用哪个软件OCR的

樓主說了

手抄了 @QQ车 https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=21259 的VCD档硬字幕
有聲 無畫面, 出不了字幕, 以下的播放器可以幫到
potplayer download link ->  https://potplayer.daum.net/?lang=zh_CN
PotPlayer 免安裝版百度下載點 https://pan.baidu.com/s/1hDhM5gijGSzGCTiJgipvfA
MPC download link -> http://www.free-codecs.com/k_lite_codec_pack_download.htm
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 615 天

[LV.9]以坛为家II

228

主题

12

好友

1万

积分

精灵魔法师☆★

Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25Rank: 25

回帖
991
雪点
139256
阅读权限
150
性别
在线时间
965 小时
注册时间
2022-5-1
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 11:12:42 来自手机 | 显示全部楼层
wai008 发表于 2023-11-4 10:39
樓主說了

手抄了 @QQ车 https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=21259 的VCD档硬字幕 ...

好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 855 天

[LV.10]以坛为家III

37

主题

4

好友

4万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
45959
雪点
145
阅读权限
130
性别
在线时间
2151 小时
注册时间
2018-2-12
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 12:32:48 | 显示全部楼层
好有年代感~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2366 天

[LV.Master]伴坛终老

7

主题

2

好友

3241

积分

风之精灵LV.2

Rank: 13Rank: 13Rank: 13

回帖
882
雪点
22646
阅读权限
80
性别
在线时间
4889 小时
注册时间
2012-6-1
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 12:41:14 | 显示全部楼层
合成高清版辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3515 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

0

好友

3万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
32146
雪点
45674
阅读权限
130
在线时间
1235 小时
注册时间
2012-10-28
最后登录
2024-11-21
发表于 2023-11-4 13:07:48 | 显示全部楼层
辛苦校对字幕,thanks
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 3827 天

[LV.Master]伴坛终老

42

主题

9

好友

6万

积分

精灵王☆

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

回帖
65435
雪点
5188
阅读权限
130
在线时间
6306 小时
注册时间
2013-3-22
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-4 15:50:19 | 显示全部楼层
已经毕业10多年
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

签到天数: 473 天

[LV.9]以坛为家II

53

主题

10

好友

5203

积分

禁止访问

回帖
4305
雪点
8077
阅读权限
0
性别
保密
在线时间
608 小时
注册时间
2022-12-10
最后登录
2024-6-22
发表于 2023-11-4 16:43:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
所有贩卖论坛资源的贩子必须严惩不贷!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2412 天

[LV.Master]伴坛终老

9

主题

0

好友

2302

积分

风之精灵LV.1

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

回帖
1198
雪点
10635
阅读权限
70
性别
在线时间
939 小时
注册时间
2016-12-23
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-11-5 01:43:03 | 显示全部楼层
正,一定要睇,多謝分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

下载客户端
安卓客户端 IOS客户端

快来加入我们吧!!

官方QQ群号

飘雪动漫社

Powered by Discuz! X3.4© 2001-2023 Comsenz Inc.

手机版| 小黑屋| Archiver| 粤梦缘

GMT+8, 2024-11-22 08:59 , Processed in 0.039915 second(s), 32 queries , Redis On.