日志
寫給一年前的今天
|
再見了，寵物小精靈！
或許覺得這個也許有點甚麼，但是實際上這也是一個很無奈的事情
寵物小精靈步入終結！無線電視在一年前的今天決定即將終止播映寵物小精靈
根據指出，無線電視在播完XYZ系列之後，將不會購買太陽與月亮系列
去年的這個時候，寵物小精靈XYZ系列即將在無線電視翡翠台播放完畢
播出最後一集的時間是二零一七年五月廿八日
有些網友期待著新一輯太陽與月亮篇即將會在無線電視播出的
然而，在二零一七年五月十六日晚上十一點多的時候
TVB配音組在FB的官方帳戶“TVB DUBBING SECRETS”在專頁表示：
『小編收到消息指，大台唔會再買《寵物小精靈》，意味住呢部播咗咁多年嘅長壽動畫喺大台將會劃上句號』
一開始，有網友追問原因的時候，小編的回應是『暫時未知道是否和需要改譯“皮卡丘”有關』
第二日下午，TVB DUBBING SECRETS，在專頁再度更新消息支持：
本次大台作出放棄購買新一輯的決定，是由內部一班支持人士以及愛好者的爭取，由於日方和大台在翻譯上無法達成共識，日方企硬要求大台必須使用大陸/台灣譯名，所以大台最終決定放棄
（其實意思很明顯就明白是甚麼了，就是動畫名字必須使用北京起的捅戰名字“精靈寶可夢”，而且小精靈的名字必須使用所謂的“官方譯名”，小智無法再叫出比卡超）
直至二零一七年八月一日，再度回應網友詢問無線電視是否會續播新一輯寵物小精靈以及電影版是否會在香港上映的問題：
目前所掌握到的資料是，根據動畫授權商曼迪香港表示，日方要求不論是配音還是字幕上都必須使用大陸/台灣譯名，就連大台播出的都無法倖免。較早前經過多方人士向大台高層強烈反映以及極力爭取之後，大台最終決定不會購買新一輯寵物小精靈，為播放多年的寵物小精靈系列劃上句號。
至於電影版方面，由於不屬於本專頁查證範圍，所以未必提供太多資料，但如果根據授權商曼迪的說法，可以推斷出電影版若果在香港上映的話，先不說是否會提供粵語配音，字幕方面將勢必會使用大陸和台灣譯名，相信屆時會帶來另一場風波以及爭議。
為無線電視這次作出的決定表示讚揚
一九九八年十一月十六日
至
二零一七年五月廿八日
我們一同走過十八年的青春
從關都地區走到卡洛斯地區，並且繼續走向阿羅拉地區（粵語發音理應以“阿羅啦地區”）
從一百五十一個夢想發展到七百二十一個夢想
若包含太陽與月亮篇，就已經是八百零七個夢想了
活在球內盡是生命，集合能量彈力超勁
日日能陪伴著我精靈的群星
踏在漫長路憑友情 活在銀河內全憑著愛
終於一勁必可以得勝
專心與你與你 去競爭比拚 十萬伏特電能效應
加些勇氣智慧期望作掌門
要用我伎倆盡訓練那寵物精英
POKEMON 日夜鍛煉去取勝
沿路看遍每個都市 飛過綠樹遍佈山莊
I LOVE POKEMON 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量 GET
其實，寵物小精靈本來就是一部我們共同努力耕耘支持的動畫
然而，卻是因為空前的財權勢力的霸權和親帝都搞捅戰行為
從此我們多年來的耕耘徹底付之東流
XYZ結束之後，再無寵物小精靈，只有所謂的捅戰版
我們認為，我們沒有理由不抵制任地獄捅戰搞出來的所謂偽“精靈寶可夢”
我們要抵制你，任地獄
既然你不尊重他人，就休想得到人家的尊重
以上
