[转载][黃子華棟篤笑.黄子华栋笃笑《越大鑊越快樂/越大镬越快乐》《洗燥》.粤字幕]
本帖最后由 waifung 于 2024-1-1 14:53 编辑字幕名称：黃子華棟篤笑.黄子华栋笃笑《越大鑊越快樂/越大镬越快乐》《洗燥》.粤字幕
字幕格式：srt（此格式+播放器字幕样式保持默认不要调整字体大小颜色等等=完美显示粤字）
字幕文字：简/繁、正体两版
使用教程：一、电脑播放的话：1.把字幕文件名和视频文件名改成一致放在一个目录下播放器就可以自动识别，2.也可以在打开视频后把字幕拖到播放器里，3.还可以在播放器的字幕菜单里选择字幕所在路径。如果时间对不上播放器都有调字幕时间的功能。二、网盘播放的话：把字幕和影片放在一起，播放影片的时候，选择字幕或者手动加载外部字幕。如果时间对不上网盘播放器有调字幕时间的功能。
存放地方：附件
【內容簡介】：
《越大鑊越快樂/越大镬越快乐》
1
00:00:02,400 --> 00:00:11,150
請用Unicode big endian存檔，
否則正字顯示可能會發生問題
2
00:00:11,274 --> 00:00:16,274
一尐常用正字:
來\蒞(嚟)、尐(啲)、恁(咁)、合\巧\恰(啱)、爾堵(呢度)、㔹(叻)、謦欬(傾計)、睏(瞓)、呴(唞㪗)、著(住)、
舸堵(果度)、忌(嘅)、徂(咗)、澌(哂)、焉(邊)、向(响響喺)、等(哋)、勿(咪)、陯(冧)、爾家(而家)、眲(呃)
3
00:00:22,600 --> 00:00:24,600
人差唔多齊喇喎
4
00:00:24,720 --> 00:00:27,720
開波喇,好唔好呀?
5
00:00:28,040 --> 00:00:31,440
喂,搵人應一聲,好唔好,好唔好呀
6
00:00:33,740 --> 00:00:37,400
喔,無乜反應呀,
呴下先,呴下先,唔緊要
7
00:00:39,500 --> 00:00:43,320
啊,又來啦,來啦喎,來啦
8
00:00:43,920 --> 00:00:45,440
來啦
9
00:01:40,100 --> 00:01:45,000
All right?大家好嗎?
================================================================
《洗燥》
3
00:00:07,845 --> 00:00:09,277
我買徂間樓
4
00:00:09,909 --> 00:00:11,056
賣徂套唔返
5
00:00:11,845 --> 00:00:13,147
做過幾個月老闆
6
00:00:13,837 --> 00:00:15,604
一個浪，又打返工
=====================================================================
回覆可见
**** Hidden Message *****
都唔明佢出亲碟都冇字幕嘅。多谢分享！ 栋笃笑都有粤字幕多谢啦 謝謝你的分享新年快樂 字幕很好！ 栋笃笑有字幕补充返都几好 哇，子华神，经典 会唔会做晒子华神的栋笃笑粤文字幕啊？ tales 发表于 2024-1-1 22:15
会唔会做晒子华神的栋笃笑粤文字幕啊？
唔會，而且我一集都冇睇過