ass可以设置的，我记得
wai008 发表于 2023-12-15 20:32
我用普通的 Subtitle Editor 就可以加顏色字邊界
界
就好似你呢种最好最自然嘅啦，有背景嘅字幕，我睇到弹出来好影响画面嘅观感
_mic_ 发表于 2023-12-16 04:51
如果觉得背景不够长就打一个全角的空格进去，结尾打\n代码
ok，就是這樣
nicomill 发表于 2023-12-16 00:45
\xshad (左右) 同 \yshad (上下) 可以調
我比嘅係 -12 同 60
我試了，那都還可以，但字體那些大小要慢慢試到對為止才行，而且每一句的方格數目都不太一樣，一樣要慢慢調節，但多一個方法都好
为帅云澈 发表于 2023-12-16 11:32
就好似你呢种最好最自然嘅啦，有背景嘅字幕，我睇到弹出来好影响画面嘅观感 ...
我都认同，一般字幕简单明了就可以。不然就会影响到注意力。
一般都是只改改字体的颜色而已。就算了
jason31202 发表于 2023-12-16 13:59
我試了，那都還可以，但字體那些大小要慢慢試到對為止才行，而且每一句的方格數目都不太一樣，一樣要慢慢 ...
這是一行代碼完成所有要求, 所以並不是最好方法, 不過可以自由控制方框大小
支持技术贴
kingsky80 发表于 2023-12-16 19:32
我都认同，一般字幕简单明了就可以。不然就会影响到注意力。
一般都是只改改字体的颜色而已。就算了
對啊。好似wai008佢截圖呢種，透明字幕唔影響畫面嘅觀看~
我用过Aegisub来打字幕但是没有研究那么深