[转载] [黑亚当.黑亞當.Black.Adam.2022.粤字幕]
本帖最后由 waifung 于 2023-12-7 17:43 编辑影片名称：黑亚当.黑亞當.Black.Adam.2022.粤字幕
影片集數：1
影片格式：srt,ass
字幕语言：粤语
存放地点：附件
【內容簡介】：粤语英语双语字幕（是翻译，口不对字的）
1
00:00:38,170 --> 00:00:44,980
遠喺羅馬、巴比倫同埃及文明之前 坎達克文明就存在喇
Before Rome, Before Babylon, Before The Pyramids, There Was Kahndaq.
2
00:00:45,110 --> 00:00:49,150
坎達克 公元前2600年
Kahndaq, 2600 Bc
3
00:00:52,540 --> 00:00:54,630
作為地球上最早嘅自治民族
The First Self-Governing People On Earth,
4
00:00:54,760 --> 00:00:57,590
坎達克一直係權力同文明發源地
Kahndaq Was A Center Of Power And Enlightenment.
5
00:00:57,720 --> 00:01:00,140
幾世紀以嚟繁榮昌盛
For Centuries, They Thrived.
6
00:01:05,060 --> 00:01:07,080
但係後嚟…
But Then…
7
00:01:11,110 --> 00:01:13,000
阿克頓王嚟喇
Came King Ahk-Ton.
8
00:01:13,860 --> 00:01:17,670
阿克頓王利用軍權篡奪咗政權 進而變成咗暴君
Using The Army To Seize Power, Ahk-Ton Became A Tyrant.
9
00:01:17,800 --> 00:01:20,320
但係佢仲有更黑暗嘅野心
But He Had Even Darker Ambitions.
10
00:01:27,740 --> 00:01:29,350
阿克頓癡迷於黑魔法
Obsessed With Dark Magic,
11
00:01:29,470 --> 00:01:33,790
佢嘅終極目標係鍛造薩巴克之冠
Ahk-Ton's Real Goal Was To Forge The Crown Of Sabbac.
12
00:01:37,690 --> 00:01:42,130
將遠古世界六魔嘅力量灌注入皇冠
If Infused With The Powers Of The Six Demons Of The Ancient World,
13
00:01:42,250 --> 00:01:44,270
咁樣就可以畀阿克頓王獲得戰無不勝嘅力量
It Would MAKe Ahk-Ton InvinCIBle.
回复可见
**** Hidden Message *****
好极了，感谢分享 唔错唔错##128077;##128077; 仲有人做粤字幕啊 好少会睇到粤语字幕 yingjie 发表于 2023-11-23 07:33
仲有人做粤字幕啊
唔知，揾其他电影字幕嗰阵见到嘅，好似系官方嘅字幕 好，加入去，thx yingjie 发表于 2023-11-23 07:33
仲有人做粤字幕啊
興趣, 大動力. 感谢分享