noddyy 发表于 2013-10-27 22:40:16

i007 发表于 2013-10-27 22:36
路比兄同noddyy仔 @noddyy 你地睇下呢个片源如何
1. Marco - Haha o Tazunete Sanzenri

貌似呢个片源几清下

i007 发表于 2013-10-27 22:45:43

noddyy 发表于 2013-10-27 22:40
貌似呢个片源几清下

所以呢？同咪个字幕唔识调，更唔识ocr{:9_316:}

noddyy 发表于 2013-10-27 22:49:42

i007 发表于 2013-10-27 22:45
所以呢？同咪个字幕唔识调，更唔识ocr

字幕用subresync调嘅，唔系好难，直接根据翻片源改写头尾嘅对白嘅时间轴就得啦

i007 发表于 2013-10-27 22:52:53

noddyy 发表于 2013-10-27 22:49
字幕用subresync调嘅，唔系好难，直接根据翻片源改写头尾嘅对白嘅时间轴就得啦

因为宜家仲未下完，只浏览到D零星片段，但两部片开头喺同步的喔，但时长就唔一样，看屏幕截图那张图

noddyy 发表于 2013-10-27 22:56:32

i007 发表于 2013-10-27 22:52
因为宜家仲未下完，只浏览到D零星片段，但两部片开头喺同步的喔，但时长就唔一样，看屏幕截图那张图

唔会变速瓜{:9_365:}

i007 发表于 2013-10-27 23:05:52

noddyy 发表于 2013-10-27 22:56
唔会变速瓜

{:7_256:}冇吓我啊

tomyan112 发表于 2013-10-27 23:12:10

我要看我要看我要看我要看

noddyy 发表于 2013-10-27 23:17:25

i007 发表于 2013-10-27 23:05
冇吓我啊

唔知咖，都系下完睇睇点先知

i007 发表于 2013-10-28 19:59:57

noddyy 发表于 2013-10-27 23:17
唔知咖，都系下完睇睇点先知

{:9_313:}終於拖完啦，今次僅用咗3天22小時

i007 发表于 2013-10-29 15:18:04

noddyy 发表于 2013-10-27 23:17
唔知咖，都系下完睇睇点先知
琴晚合完，好彩冇变速，喺cut咗少少，多数喺过场片段，阵间试下你讲的调图像字幕的软件
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: [原創] 小孤星馬高/萬里尋親記劇場版二 [粵日雙語][D5]