[原创] [韩剧 百年的新娘 1080P] [20集] [粤韩双语繁字]
本帖最后由 jixunuli 于 2023-10-4 21:15 编辑导演: 尹尚浩编剧: 白英淑主演: 李弘基 / 杨真诚 / 丁海寅 / 成赫类型: 剧情 / 爱情官方网站: tv.chosun.com/drama/bridecentury/制片国家/地区: 韩国语言: 粤语/韩语首播: 2014-02-22(韩国)集数: 20单集片长: 60分钟又名: Bride of the Century 资源名称: 百年的新经营太阳集团的崔氏家族，拥有让所有人欣羡不已的泼天财富，而海外求学归来的崔氏长子崔江洲（李弘基饰）更成为眼中只认钱的女子们渴望攀附的钻石王老五。崔计划与女友张依京（杨真诚 饰）完婚，但是依京不愿按照妈妈的意图成就这场利益婚礼，她在婚礼前夕选择逃离。阴差阳错之下，与依京长得一模一样的穷人家女孩罗斗琳（杨真诚饰）偷龙换凤，成为了崔的未婚妻。仓促的筹备和训练难免出现差错，不过斗琳倒是和江洲越走越近，其顽皮鬼马的性格给看惯了虚假笑容的江洲带来不少的快乐。然而星点快乐却被恐怖的氛围笼罩，崔氏家族有一个流传甚久的传说，据说家族中长子的第一个新娘都会受到诅咒死去。围绕着这个传说，江洲、斗琳以及张氏兄妹的命运全都被扭在了一起……
上次有朋友问我为什么不制作双语视频，后来我自己学习了一下，今天给大家带来新作品，第一次制作双语视频，希望大家多多支持，:loveliness:
合成证据：
手动添加片头曲
双声道：
剧照：其实我觉得女主某个角度看像海陆。
下面是一些自己合成视频的心得，感兴趣的朋友可以继续看哈~上次有朋友评论问我是怎么合成的，其实用剪映制作真地很简单，1.放入韩语的片源，分离音频。2.放入粤语配音的视频，分离出粤语的音频，删掉粤语配音的视频后接着再移动好粤语的音频使其对齐韩语的音频。3.接下来就是根据声音的波形对齐韩语的音轨。4.对于一些很难对齐的地方，看下图处理
至于怎么制作双语视频，我不懂pr,我用的是MKVToolNix GUI封装的。方法就是：调整好粤语的音频后，在剪映里导出音频。接着就是放入韩语的视频和粤语的音频，就可以开始设置参数，开始封装啦~粤语音轨放在上面，所以看视频时默认是先播放粤语的。对了，关于这个声音音轨的名称设置就在右边，打字就可以设置好。设置：在这里输入时，输入ko两个字母会自动匹配korean，输入zh或者chi则匹配Chinese第一次发韩粤双语的视频+分享一些自己合成心得，不知道这样发帖违不违规，如果违规了，我到时就重发吧。
对了编辑完才发现漏说了一件事，我见过粤语配音视频有删减的，我在合成大结局最后一集的时候发现的，我没想到自己找的1080P片源竟然有删减，但我又不想用720P的片源，后来找到4K的片源后加入了了删减部分，一帧帧地找，我电脑卡死了最后一集我给大家放入了两个版本合成不易，希望大家多多支持，谢谢！
链接：https://pan.baidu.com/s/136Gummu8m3nrQnL-boIPEg 提取码：eg6o
辛苦啦！收藏先！多謝分享 百年的新娘 辛苦啦！收藏先！ 有收藏过，不过仲未睇，路过黎支持一下 又有新合成，正啊！ 谢谢分享，支持合成 好睇嗎?? 百年有雪派，唔错{:7_253:} 多謝分享及派雪 冇睇過但係點都要支持的 難得有套未睇過嘅韓劇，thx 资源帖发雪点，感谢 百年的新娘 派雪 谢谢分亨。 感谢分享！是部挺有意思的韩剧 好韩剧 不错 拋雪引買家{:7_266:} 有埋合成解析。都唔错 大佬辛苦了，我会努力的看 多谢分享