社区论坛 › 音轨字幕库 › [原創][粵文字幕][穿靴子的猫2.無敵貓劍俠：8+1條命.Puss.in.Boots.The.Last.Wish.2022.粵字幕]

waifung 发表于 2023-4-12 22:21:17

本帖最后由 waifung 于 2023-4-12 22:29 编辑

小魔女 发表于 2023-4-12 22:15
楼主，请问是不是有部分字幕是没有翻译的？？
個別因為唔識寫，百度又查唔到，所以用咗粵拼，其實有好多仲係有音冇字，用拼音定係用同音字都冇乜所謂啦，極少數量啫，順便等人認識一下粵拼，後來google咗一下写法、
读音：      
嗰濟 go4 zai3, go4 zai6, gwo4 zai3, gwo4 zai6
過濟 go4 zai3, go4 zai6, gwo4 zai3, gwo4 zai6
解释：      
(广东话) 通常形容事物令人感到過癮

麦兜腩 发表于 2023-4-12 23:32:56

辛苦楼主啦，支持下！

bpj23 发表于 2023-4-13 00:54:24

有无加送第一集！？

waifung 发表于 2023-4-13 01:28:23

bpj23 发表于 2023-4-13 00:54
有无加送第一集！？

冇做第一集

kenhai74 发表于 2023-4-13 06:19:15

多谢晒了，粤語字幕唔多见，辛苦制作了！

验证码 发表于 2023-4-13 08:09:02

小魔女 发表于 2023-4-12 22:15
楼主，请问是不是有部分字幕是没有翻译的？？

拼音？还是要有字体要求？

laipy 发表于 2023-4-13 08:35:22

太正了, 好開心有粵語!!

chilam 发表于 2023-4-13 09:46:56

感谢制作粤文字幕

logiciel 发表于 2023-4-13 11:10:35

點解唔出埋「勒潔」呢？？？台主都出埋片喇！！！

waifung 发表于 2023-4-13 11:13:10

logiciel 发表于 2023-4-13 11:10
點解唔出埋「勒潔」呢？？？台主都出埋片喇！！！

乜嘢片啊？唔清楚喎，有無link？

查看完整版本: [原創][粵文字幕][穿靴子的猫2.無敵貓劍俠：8+1條命.Puss.in.Boots.The.Last.Wish.2022.粵字幕]