[原創字幕] [名侦探柯南 1997年剧场版01 引爆摩天楼] [TVB版粵語 柯南偵探電影之 摩天驚魂]
本帖最后由 浮遊泉 于 2023-1-1 23:27 编辑影片名称：名侦探柯南 1997年剧场版01 引爆摩天楼（TVB粵語 柯南偵探電影之 摩天驚魂）
影片集數：1
字幕格式：ass
字幕语言：TVB粤语繁中
存放网盘：多空间
【內容簡介】：
匹配片源：
【BD合成版】柯南侦探电影之摩天惊魂（TVB版配音）
https://bbs.deainx.me/forum.php?mod=viewthread&tid=31545&fromuid=26260
自己听写的字幕，先用PC版剪映AI 字幕功能打了底稿和时间轴，话说剪映PC版用AI听粤语做时间轴还是可以的。
ED歌词和片尾粤语没有的台词copy银色子弹字幕组的。
尤其注意：
[*]约24:21的新闻报道及后面提及的炸药，我听不出来说的是啥，根据字幕组内容修改为具体成分。
[*]约33:07，园子揶揄小兰的地方，被新闻报道的声音盖住，我听不太出说啥，省掉了。
[*]几处原字幕应是水岛和阿久津的，没按粤语发错的音来打。
[*]由于电视放送分段，适配BD每个分段都要重接，因此不同分段可能实际跟画面匹配度有差异。
【影片截图】：
https://file.coffee/u/EHg4gM3iYpbOMXEo1jYbf.jpg
https://file.coffee/u/nDg8o-b1PsDoFZD6vGQh1.png
https://file.coffee/u/UxKlwe2HW7lwPv1vNJnJ2.png
https://file.coffee/u/U_6PqoE6paS3jU0uw5tRa.png
static/image/hrline/4.gif
【下载地址】：
[*]https://subhdtw.com/u/oversleep
[*]https://note.youdao.com/s/WVuZ91Xp
楼主是打算 全套剧场版都做？ 樓主好有心,佩服 1997年係《名侦探柯南》剧场版第1弹？ 还是塑造得非常可爱的 柯南97年剧场版都未睇过 超级好字幕 都係經典畫面先好睇
页:
[1]
2