lufei 发表于 2022-9-9 17:20:21

[原創聽譯][飄盤] [棒球大聯盟2nd第二季] [第1集]

影片名称：棒球大聯盟2nd第二季
影片集數：第1集
字幕格式：SUP字幕
對應視頻：完美匹配wai008版主的影片版本，附上鏈接地址：https://www.dotmu.net/thread-90376-1-1.html，漫步版本的我也看了下，發現好像也完美匹配，鏈接地址：https://www.dotmu.net/thread-90380-1-1.html
鳴謝：在這裡要感謝壇友_mic_字幕製作方面的指導，還要感謝qwer2004 幫我解決了些難懂詞彙
說明：不知道為甚麼viutv這部番會沒有配上字幕，自己又還是比較習慣看番有字幕，所以就自己製作玩玩，既然都做了就放上來看看有沒壇友需要，如果沒啥人需要以後製作的集數就不上傳了，自己看就完了，所以本次的分享不收取雪點，回復即可看到地址。憑著本人多年“看片”經驗，自我感覺翻譯得還是很到位的。{:9_405:}（如果有錯誤的地方，也歡迎指正批評）

附上字幕截图
**** Hidden Message *****

da139029 发表于 2022-9-9 17:41:46

82540064 发表于 2022-9-9 18:05:29

本帖最后由 82540064 于 2022-9-9 18:07 编辑

不会。是太懒

lufei 发表于 2022-9-9 18:22:49

82540064 发表于 2022-9-9 18:05
不会。是太懒

甚麼意思，不懂

82540064 发表于 2022-9-9 18:27:18

lufei 发表于 2022-9-9 18:22
甚麼意思，不懂

我 不会做字幕，也许系懒

sinsder 发表于 2022-9-9 21:02:38

期待日后上传全部

生化之父 发表于 2022-9-9 21:23:15

之前viutv播放时不设字幕吗？

lufei 发表于 2022-9-9 21:28:37

生化之父 发表于 2022-9-9 21:23
之前viutv播放时不设字幕吗？

是的，沒有字幕，不知道原因

kjtifl 发表于 2022-9-9 22:20:12

慢慢开始睇明棒球了

神之影 发表于 2022-9-9 23:01:03

自制字幕？
页: [1] 2 3
查看完整版本: [原創聽譯][飄盤] [棒球大聯盟2nd第二季] [第1集]